Traduction de «los ministros destacaron la importancia » (Anglais → Français) :

10. Los Ministros destacaron la importancia del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), como el organismo financiero del proceso de integración.
10. Les ministres ont souligné l'importance de la Banque centraméricaine d'intégration économique (BCIE) en tant qu'organisme financier du processus d'intégration.

15. Los Ministros destacaron los resultados de la Reunión del Grupo Consultivo para Centroamérica que, en continuidad con el proceso iniciado en Estocolmo, se celebró en Madrid, los días 8 y 9 de marzo pasados.
15. Les ministres ont souligné les résultats de la réunion du groupe consultatif pour l'Amérique centrale qui s'est tenue les 8 et 9 mars derniers à Madrid, dans le prolongement du processus engagé à Stockholm.

Para tales efectos, destacaron la importancia de proseguir e intensificar los esfuerzos tendientes a consolidar las instituciones democráticas, garantizar la independencia y el fortalecimiento del poder judicial, entes fiscalizadores y tribunales electorales, a fin de lograr un funcionamiento más eficaz y una mejor gestión de los asuntos públicos para garantizar un desarrollo democrático participativo.
À cet effet, ils ont souligné qu'il importait de poursuivre et d'accroître les efforts destinés à renforcer les institutions démocratiques et à garantir l'indépendance et le renforcement du pouvoir judiciaire, des organes de contrôle et des commissions électorales afin d'assurer un fonctionnement plus efficace et une meilleure gestion des affaires publiques afin de garantir un développement démocratique participatif.

11. Los Ministros destacaron la Iniciativa de Países Pobres Altamente Endeudados (HIPC), como un mecanismo que permite a Honduras y Nicaragua obtener beneficios mediante la reducción de sus deudas externas, cuya liberación de recursos financieros está destinada para el combate a la pobreza, de conformidad a los compromisos conjuntos adquiridos por estos países y los organismos financieros multilaterales.
11. Les ministres ont évoqué l'initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés (PPLE), qui permet au Honduras et au Nicaragua d'obtenir une réduction de leur dette extérieure et de consacrer les ressources financières ainsi libérées à la lutte contre la pauvreté, conformément aux engagements communs contractés par ces pays et les institutions financières multilatérales.

16. Los Ministros reiteraron la importancia de la presente reunión, que ha contribuido a preservar la identidad propia del Diálogo de San José.
16. Les ministres ont rappelé l'importance de la présente réunion, qui a contribué à préserver l'identité du dialogue de San José.