Vertaling van "los ministros de centroamérica " (Engels → Frans) :

So perhaps we need an updated European programme – Ja, Herr Minister or Sí, Señor Ministro.
Peut-être faudrait-il tourner un programme à la sauce européenne: Ja, Herr Minister ou Sí, Señor Ministro.

So perhaps we need an updated European programme – Ja, Herr Minister or Sí, Señor Ministro .
Peut-être faudrait-il tourner un programme à la sauce européenne: Ja, Herr Minister ou Sí, Señor Ministro .

2(b) in Article 1(5) the wording under "in Italy" shall be replaced by the following:"Il ministro dell'economia e delle finanze or an authorised representative".
2b) À l'article 1er, paragraphe 5, le texte sous la rubrique "en Italie" est remplacé par le texte suivant:"Il ministro dell'economia e delle finanze ou un représentant autorisé".

(i) Point 1 is replaced by the following: "1. Ministro do Trabalho e da Solidariedade (Minister for Labour and Solidarity), Lisbon".
1. Ministro do Trabalho e da Solidariedade (ministre du travail et de la solidarité), Lisboa".

6. Ministro Adjunto e da Administração Interna (State Secretary for Interior Administration), Lisboa`
6. Ministro Adjunto e da Administração Interna (secrétaire d'État auprès du ministre de l'intérieur), Lisboa»

Ministro das Finanças (Minister for Finance), Lisboa
Ministro das Finanças (ministre des finances), Lisboa

Ministro da Solidariedade e Segurança Social (Minister for Solidarity and Social Security), Lisboa
Ministro da Solidariedade e Segurança Social (ministre de la solidarité et de la sécurité sociale), Lisboa.

Il Ministro per le finanze or an authorized representative
Il ministro per le finanze ou un représentant autorisé,

Los Ministros de Centroamérica expresaron sus profundos agradecimientos a la Unión Europea por la pronta ayuda humanitaria otorgada a El Salvador durante la etapa de emergencia y por la disposición de cooperar para la reconstrucción del país, tal como ha sido manifestado en el Grupo Consultivo para El Salvador, realizado el pasado 7 de marzo, en Madrid.
Les ministres d'Amérique centrale ont exprimé leurs profonds remerciements à l'Union européenne pour l'aide humanitaire rapide apportée à El Salvador dans la phase d'urgence et pour la volonté de coopérer à la reconstruction du pays que l'Union a manifestée lors de la réunion du groupe consultatif pour El Salvador qui s'est tenue le 7 mars à Madrid.