Traduction de «los efectos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lift-on/lift-off | lift on/lift off | lolo | lo-lo | lo/lo
manutention verticale | lo-lo | lo/lo | manutention à levage

Los Angeles abrasion testing machine [ Los Angeles machine | Los Angeles testing machine ]
appareil Los Angeles

typical attack radius, lo-lo- lo
rayon d'action en mission lo-lo-lo

Los Angeles abrasion test [ Los Angeles rattler test | Los Angeles test ]
essai d'usure au rattler [ essai d'abrasion Los Angeles | essai Los Angeles | essai au rattler ]

LO-LO-LO-mission
mission LO-LO-LO

container lo/lo ro/ro vessel
porte-conteneurs à levage et à roulage

A rare subtype of renal cell carcinoma arising from the renal tubular epithelium and showing a papillary growth pattern, which typically manifests with hematuria, flank pain, palpable abdominal mass or nonspecific symptoms, such as fatigue, weight lo
carcinome rénal papillaire

Labour Office [ LO ]
Office du travail [ OTRAV ]

liaison officer [ LO ]
officier de liaison

outer locator [ LO ]
radiobalise extérieure [ LO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Los proyectos de acciones conjuntas son proyectos de efecto estructurante (definición de nuevos enfoques, etc.) o de efecto laboratorio (experimentación de nuevos enfoques, etc.).
- Ôá ó÷Ýäéá êïéíþí äñÜóåùí åßíáé ó÷Ýäéá ðïõ Ý÷ïõí ÷áñáêôÞñá åßôå äéáñèñùôéêü (ïñéóìüò íÝùí ðñïóåããßóåùí,...), åßôå åñãáóôçñßïõ (ðåéñáìáôéóìïß ìå íÝåò ðñïóåããßóåéò,...).

- Para las regiones más alejadas, la cooperación podría concentrarse en los monitores de juventud/ los efectos multiplicadores y podría estimular determinados temas prioritarios.
- Ãéá ôéò ðéï áðïìáêñõóìÝíåò ðåñéöÝñåéåò, ç óõíåñãáóßá èá ìðïñïýóå íá åðéêåíôñùèåß óôïõò äéïñãáíùôÝò äñáóôçñéïôÞôùí ãéá íÝïõò/óôá ðïëëáðëáóéáóôéêÜ áðïôåëÝóìáôá êáé íá åíèáññýíåé ïñéóìÝíá èÝìáôá ðñïôåñáéüôçôáò.

- La Comisión va a adoptar medidas a este efecto (sitio Internet, encuentros entre beneficiarios y Agencias nacionales, etc.).
- Ç ÅðéôñïðÞ èá ëÜâåé ó÷åôéêÜ ìÝôñá (äéêôõáêüò ôüðïò, óõíáíôÞóåéò ìåôáîý äéêáéïý÷ùí êáé åèíéêþí óõíôïíéóôéêþí ìïíÜäùí,...).

Por lo que se refiere a los efectos multiplicadores locales, el Reino Unido efectuó una simulación interesante: las organizaciones de envío y las organizaciones de acogida del SVE sostienen que cada voluntario influye por término medio en 600 personas, lo que significa que sólo en el Reino Unido, por donde transitan 700 voluntarios en la acogida y el envío, el SVE ayuda a 420.000 personas.
¼óïí áöïñÜ ôá ôïðéêÜ ðïëëáðëáóéáóôéêÜ áðïôåëÝóìáôá, ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï ðñáãìáôïðïßçóå ìéá åíäéáöÝñïõóá ðñïóïìïßùóç : ïé ïñãáíéóìïß áðïóôïëÞò êáé ïé ïñãáíéóìïß õðïäï÷Þò ôçò ÅÅÕ õðïóôçñßæïõí üôé êÜèå åèåëïíôÞò åðçñåÜæåé êáôÜ ìÝóïí üñï 600 Üôïìá, ðñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé ìüíïí óôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, ôï ïðïßï õðïäÝ÷åôáé êáé áðïóôÝëëåé 700 åèåëïíôÝò, ç ÅÅÕ âïçèÜ 420 000 Üôïìá.

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid: Subvención a los afectados en la zona regable del Bajo Guadalquivir para restituir los efectos de los graves daños causados por tornados en naves e instalaciones de invernaderos en producción
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subvención a los afectados en la zona regable del Bajo Guadalquivir para restituir los efectos de los graves daños causados por tornados en naves e instalaciones de invernaderos en producción

The process culminated with 577 049 illegal immigrants being regularised; a year later, according to figures supplied by NGOs, there are once again 1 350 000 illegal immigrants in Spain, i.e. the regularisation process has attracted a thresh 600 000 immigrants into the country as a result of the 'efecto llamada' ('pull factor'').
Cette opération a abouti à la régularisation de la situation de 577 049 immigrés clandestins. Un an plus tard, d’après les données émanant des ONG, l’Espagne compte à nouveau 1 350 000 immigrés clandestins, ce qui signifie que cette régularisation a attiré vers l’Espagne 600 000 nouveaux immigrants en raison de l’effet d’appel qu’elle a exercé.

En efecto las distintas acciones terceros países se desarrollan en el marco de las acciones 1, 2 y 5 del programa.
ÐñÜãìáôé, ïé äéÜöïñåò äñÜóåéò ãéá ôñßôåò ÷þñåò õëïðïéïýíôáé óôï ðëáßóéï ôùí äñÜóåùí 1, 2 êáé 5 ôïõ ðñïãñÜììáôïò.