Traduction de «los angeles have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Los Angeles abrasion test [ Los Angeles rattler test | Los Angeles test ]
essai d'usure au rattler [ essai d'abrasion Los Angeles | essai Los Angeles | essai au rattler ]

Los Angeles abrasion testing machine [ Los Angeles machine | Los Angeles testing machine ]
appareil Los Angeles

LA test | Los Angeles abrasion test | Los Angeles rattler test | Los Angeles test
essai d'usure au rattler

angel investing | angel investment | business angel funding
investissements des Business Angels

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

NAVSTAR Program - Space and Missile System Office Los Angeles [ NAVSTAR Los Angeles ]
NAVSTAR Program - Space and Missile System Office Los Angeles [ NAVSTAR Los Angeles ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

Los Angeles abrasion test
essai d'abrasion Los Angeles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A little more than two years ago, I came into Vancouver, having flown from Taipei to Los Angeles, and then from Los Angeles to Vancouver and, on the flight from Los Angeles to Vancouver, I was given a little card to fill out.
Il y a un peu plus de deux ans, je suis rentrée à Vancouver, j'avais fait Taipei-Los Angeles, Los Angeles-Vancouver et, dans le vol entre Los Angeles et Vancouver, on m'a donné le petit carton à remplir.

I have here in front of me a study that was prepared by the Los Angeles County called A False Bargain—The Los Angeles County Economic Consequences of Counterfeit Products. This is available on the web, and the website is: www.laedc.org/consulting/projects/2007_piracy-study.pdf.
J’ai devant moi un rapport d’étude qui a été préparé par le comté de Los Angeles intitulé A False Bargain—The Los Angeles County Economic Consequences of Counterfeit Product; on le trouve sur le Web à l’adresse www.laedc.org/consulting/projects/2007_piracy-study.pdf.

And that's why we have people in New York and Los Angeles who are there to help people find markets for television in New York and for feature films in Los Angeles, and in Paris to help with people who go to MIPTV, and Cannes, and various events like that.
Voilà pourquoi nous avons des gens à New York et à Los Angeles pour aider les Canadiens à trouver des marchés pour la télévision à New York et pour le cinéma à Los Angeles, de même qu'à Paris, des gens qui iront au MIPTV, à Cannes et à d'autres événements semblables.

In view of the small-scale fire on the Athens road caused by a natural gas leak, and allegations by seismologists that the installations are dangerous, and given the serious accidents of a similar nature in earthquake-prone, densely populated areas such as Kobe in Japan and Los Angeles in the USA, can the Commission say whether DEPA's main network installations and the pipelines for supplying gas to consumers have been constructed in accordance with all the international safety standards?
Considérant qu'un incendie de faible ampleur s'est produit dans une rue d'Athènes à la suite d'une fuite de gaz naturel, que des sismologues ont attiré l'attention sur le caractère dangereux des installations et que de graves accidents dus au gaz se sont produits dans des zones à risques sismiques et fortement peuplées, comme à Kobe (Japon) et à Los Angeles (États-Unis), la Commission pourrait-elle indiquer si les installations des réseaux centraux de la DEPA et les installations de distribution de gaz aux consommateurs ont été réalisées conformément à toutes les normes internationales de sécurité?

Various Members have referred to angels this morning – either to the sex of angels or to how many could dance on the head of a pin.
Des parlementaires ont parlé des anges ce matin - évoquant la question du sexe des anges ou celle de savoir combien pouvaient tenir sur une tête d'épingle.

I have to tell you that the discussions lawyers had in this area occasionally reminded me of disputations in ancient Byzantium on the sex of angels.
Je dois vous dire que les discussions des juristes dans ce milieu m’ont parfois fait penser aux discussions sur le sexe des anges dans l’ancienne Byzance.

– (ES) Mr President-in-Office of the Council, Mr Miguel Ángel Martínez and myself, who have both been in politics since 1977, have discussed these matters a great deal and I would like to make one or two comments.
- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, mon collègue Miguel Ángel Martínez et moi, qui poursuivons notre parcours politique ensemble depuis 1977, avons beaucoup discuté de ces questions et je voudrais apporter une précision.

38. Welcomes the report on the Middle East presented to the Council by EU High Representative for the CFSP, Javier Solana; is convinced that his recent efforts, in cooperation with EU Special Representative, Miguel Ángel Moratinos, have enhanced the visibility of the EU, and notes that these activities have given the role of the Union a higher profile;
38. se félicite du rapport sur le Moyen-Orient présenté au Conseil par le Haut représentant pour la PESC, M. Solana; se déclare convaincu que ses récents efforts, en coopération avec le représentant spécial de l'Union européenne, M. Moratinos, ont rehaussé la visibilité de l'UE et constate que ces activités ont donné davantage de visibilité au rôle de l'Union;

The best example of this is the United States, where a published source, three or four weeks ago — I believe it was Los Angeles Times — made the point that the main source of intelligence collection by the CIA on Iran today is not agents operating in Iran — apparently they do not have any in place — or in Western Europe, where they no longer have them in place, but through the very large Iranian community in Los Angeles, the largest Iranian diaspora in the world.
Le meilleur exemple est celui des États-Unis. Il y a trois ou quatre semaines, un article publié dans — je crois que c'était le Los Angeles Times — révélait que la principale source de renseignements de la CIA sur l'Iran aujourd'hui, ce ne sont pas nos agents présents en Iran — il semblerait que la CIA n'a pas d'agents sur le terrain — ou en Europe occidentale, où la CIA n'a plus non plus d'agents — mais plutôt le grand nombre d'Iraniens vivant à Los Angeles, la plus importante diaspora iranienne au monde.

If they're an Indian applying in Los Angeles, then the Los Angeles office, if they need to have additional information about that applicant, would be expected to go back to Delhi and ask for that information.
S'il s'agit d'un Indien qui présente sa demande à Los Angeles, le bureau de bureau de Los Angeles, s'il a besoin de renseignements complémentaires, va contacter le bureau de Delhi pour obtenir ces renseignements.