Vertaling van "lorries would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dump truck | tipping truck | tipper | tipping lorry | dump lorry | tip-lorry | end dumping truck | skip lorry | skip truck
camion-benne | camion à benne | camion à benne basculante | camion basculant | véhicule à benne basculante

truck crane [ truck-mounted crane | platform crane | crane mounted on lorry | lorry-mounted crane | lorry mobile crane ]
grue sur camion [ grue montée sur camion ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

dump car [ dumping wagon | tip wagon | cradle car | tip-lorry | tip lorry ]
wagon basculeur [ wagon basculant | wagon à bascule | wagon à benne basculante | wagon à caisse basculante ]

dray horse [ dray-horse | lorry horse | lorrie horse | van horse | carrier's horse ]
cheval de camionnage [ cheval de roulage ]

truck-mounted hydraulic crane | hydraulic crane adaptable to lorry | auxiliary lorry mounted hydraulic crane
grue hydraulique auxiliaire | grue hydraulique sur camion | grue hydraulique adaptable sur camion | grue hydraulique auxiliaire montée sur véhicule

lorry-mounted jib crane | lorry mounted jib crane
grue-potence sur camion | grue potence sur camion

lorry mounted crane | lorry mounted mobile crane | truck mounted crane
grue mobile sur camion | grue sur porteur

lorry with automatic discharging device | tipping lorry
camion à déchargement automatique

control movement of lorries | drive lorries | drive heavy trucks | manoeuvre heavy trucks
manœuvrer des poids-lourds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reaffirming the Commission's determination to do everything necessary to maintain the Schengen area of passport-free travel, the President highlighted the costs of non-Schengen: "Waiting at an internal border would cost every lorry 55 euros for every hour".
Réaffirmant la détermination de la Commission à faire le nécessaire pour préserver l'espace Schengen – où voyager sans passeport est la règle –, le président a souligné les coûts qu'entraîneraient son abolition: «Chaque heure d'attente d'un camion à une frontière intérieure coûterait 55 euros».

Yet the conditions for the animals did not improve and we were instead told, at that point, that the monitoring would work from now on, that GPS systems would be introduced from now on, that the drivers would be trained from now on and that the lorries would work better from now on.
Cependant, les conditions ne se sont pas améliorées pour les animaux, et, à ce moment-là, on nous a dit que, dorénavant, les contrôles fonctionneraient, que, dorénavant, les systèmes GPS seraient introduits, que, dorénavant, les chauffeurs seraient formés et que, dorénavant, les camions fonctionneraient mieux.

Yet the conditions for the animals did not improve and we were instead told, at that point, that the monitoring would work from now on , that GPS systems would be introduced from now on , that the drivers would be trained from now on and that the lorries would work better from now on .
Cependant, les conditions ne se sont pas améliorées pour les animaux, et, à ce moment-là, on nous a dit que, dorénavant, les contrôles fonctionneraient, que, dorénavant, les systèmes GPS seraient introduits, que, dorénavant, les chauffeurs seraient formés et que, dorénavant, les camions fonctionneraient mieux.

the transit of Euro4 standard lorries would not be subject to the system;
le transit des camions "EURO 4" ne serait pas soumis au système intérimaire;

the transit of Euro0 lorries would be prohibited, with the exception of those registered in Greece and Portugal;
le transit des camions "EURO 0" serait interdit, sauf lorsque les camions sont immatriculés en Grèce et au Portugal;

Even though to some extent the vehicles can perform the same functions as lorries, they are generally not to be used for tasks where one would expect lorries to be used.
Même si, dans une certaine mesure, ils peuvent assurer les mêmes fonctions que les camions, ils ne sont généralement pas prévus pour les domaines dans lesquels on utilise normalement des camions.

The way to reduce the air and noise pollution caused by long-distance lorries would be to switch all heavy through traffic from road to rail.
La réduction de la pollution atmosphérique et acoustique provoquée par les TIR passe par le déplacement sur rails de l’ensemble du trafic des poids lourds en transit.

Everyone can imagine what sort of safety hazard such a lorry would be on roads covered in snow and ice.
Je vous laisse imaginer le risque que constitue un tel véhicule sur des routes enneigées et verglacées.

The freedom to provide cabotage services would also help rationalize road haulage: lorries would no longer have to travel empty when they could be carrying goods, and this would mean lighter traffic and less pollution.
En outre, le libre cabotage permettra de rationaliser les transports en évitant que des camions empruntent des routes à vide alors qu'ils peuvent transporter des marchandises, contribuant ainsi à l'allègement du trafic routier et à la diminution de la pollution.