Vertaling van "lorne nystrom madam " (Engels → Frans) :

Hon. Lorne Nystrom: Madam Speaker, before I was interrupted by the member from the Canadian Reform Conservative Alliance Party, I was saying that that particular party wanted to make the tax system even more regressive, more unfair and even more of a burden for ordinary middle class Canadians.
L'hon. Lorne Nystrom: Madame la Présidente, avant que le député de l'Alliance réformiste conservatrice canadienne ne m'interrompe, je disais que son parti entendait rendre notre fiscalité encore plus régressive, plus injuste et plus lourde pour les Canadiens à revenu moyen.

Hon. Lorne Nystrom: Madam Speaker, according to a very reliable newspaper, the Hill Times, it was $5,000 a person.
L'hon. Lorne Nystrom: Madame la Présidente, d'après un journal tout à fait digne de confiance, le Hill Times, c'était 5 000 $ par personne.

Hon. Lorne Nystrom: Madam Speaker, I want to remind my friends in the alliance party of something that Ernest Manning once said.
L'hon. Lorne Nystrom: Madame la Présidente, je tiens à rappeler à mes amis du parti de l'Alliance une chose qu'Ernest Manning a dite un jour.

(1345) Hon. Lorne Nystrom: Madam Speaker, productivity is important and to increase productivity we need to put more money into research and development, into education and into training, an area where we have fallen down in the past.
(1345) L'hon. Lorne Nystrom: Madame la Présidente, la productivité est importante et, si nous voulons l'accroître, nous devons investir davantage dans la recherche et le développement, dans l'éducation et dans la formation, un domaine où nous avons failli par le passé.

Hon. Lorne Nystrom: Madam Speaker, that is a very thoughtful and insightful question and one that is extremely important to our sovereignty and electing a parliament that is a reflection of all Canadians.
L'hon. Lorne Nystrom: Madame la Présidente, cette question est très sérieuse et très sage.