Vertaling van "lords’ report published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publish environmental reports | report on issues in the environment | report on environmental issues | reporting on environmental issues
rédiger des rapports sur des questions environnementales

hardcopy report [ hard copy report | published report ]
rapport imprimé

Departmental Performance Report - Design and Publishing Guide
Rapport ministériel sur le rendement - Guide sur la conception et la publication

Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada
Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was unable, therefore, to make what I believe is a very important point and draw to the attention of this House other words that are included in the House of Lords’ report published last night, which say – and Mr Kallas omitted to mention them – that the Commission should focus on requiring officials and existing audit bodies to take responsibility for their systems and accounts, and that this process should culminate in the requirement for the Secretary-General of the Commission to sign an assurance that the Commission’s annual accounts are true and fair.
Par conséquent, je n’ai pas pu faire une remarque qui me paraît très importante et attirer l’attention de cette Assemblée sur d’autres commentaires inclus dans le rapport de la Chambre des Lords publié hier soir, disant - et M. Kallas a omis de les mentionner - que la Commission devrait s’employer à exiger des fonctionnaires et des organes d’audit existants de prendre la responsabilité de ses systèmes et de ses comptes et que cette procédure devrait aboutir à l’exigence, pour le secrétaire général de la Commission, de signer une déclaration selon laquelle les comptes annuels de la Commission sont exacts et fidèles.

– having regard to the House of Lords European Union Committee report entitled 'Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals', which was published on 13 November 2006,
– vu le rapport publié le 13 novembre 2006 par la commission pour l'Union européenne de la Chambre des Lords et intitulé "Gestion financière et fraude dans l'Union européenne: perceptions, faits et propositions",

Lord Bryce publishes further report of atrocities in Asia Minor”.
Lord Bryce publie un rapport sur les atrocités de l'Asie mineure».

Let me quote from the report on the management and auditing of EU funds published yesterday by the UK’s House of Lords.
Permettez-moi de citer le rapport sur la gestion et le contrôle des fonds communautaires, publié hier par la Chambre des Lords.

Perhaps it is, but the UK House of Lords goes even further in a very serious report published yesterday.
Peut-être, mais la Chambre des Lords du Royaume-Uni va encore plus loin dans son rapport très sérieux.

In its recently published Report on the Management of Secondary Legislation, the United Kingdom House of Lords' Merits of Statutory Instruments Committee takes note of the evidence presented to it by Mr Bryan Cassidy, the Chairman of the EESC's Single Market Observatory.
La commission sur les mérites des instruments réglementaires de la Chambre des Lords, dans son rapport récent sur la gestion de la législation subordonnée, a pris acte des arguments exposés par M. Bryan Cassidy, président de l'Observatoire du marché unique du CESE.

In 1838, when Lord Durham published his report, he said that French Canadians have neither culture nor history.
En 1838, lorsque lord Durham a publié son rapport, il a dit que les Canadiens français n'avaient ni culture ni histoire.

The conclusions of this report, as the rapporteur has already mentioned, echo a recently published report from the House of Lords in my own country.
Les conclusions du rapport, comme le rapporteur l'a déjà évoqué, font écho à un rapport récemment publié par la chambre des lords dans mon propre pays.

The European Commission has held a first discussion on the report on the forthcoming Inter-Governmental Conference, published earlier this week by Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker and Lord Simon.
La Commission européenne a tenu sa première discussion sur le rapport de la future Conférence Intergouvernementale qui a été publié en début de semaine par Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker et Lord Simon.

People have confidence in the committee of parliamentarians because they have a distinguished membership and enjoy privileged powers of oversight, even though in reports that are published for the House of Lords and House of Commons the classified information is asterisked out.
Le public a confiance dans ce comité de parlementaires parce qu'il se compose de membres distingués et qu'ils ont des pouvoirs de surveillance exceptionnels, même si, dans les rapports qu'ils présentent à la Chambre des lords et à la Chambre des communes, les renseignements secrets sont remplacés par un astérisque.