That's because of the underlying rationale for these changes, which has to do with the separation of powers and the belief that the informal and rather confused and overlapping system we've traditionally had whereby the executive, the legislature, and the judiciary have been enmeshed and most particularly, of course, the role of the Lord Chancellor and the presence of the Law Lords in the House of Lords really needed to be clearer and needed to be separated.
Ces changements se fondent sur l'idée selon laquelle il valait mieux veiller à la séparation des pouvoirs et mettre fin au chevauchement, à l'enchevêtrement et à la désorganisation du système traditionnel dans lequel l'organe exécutif, l'organe législatif et l'organe judiciaire étaient entremêlés—surtout au niveau du Lord chancelier et avec la présence des Lords juristes à la Chambre des lords.
