Vertaling van "lord laird " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Lord High Chancellor [ Lord Chancellor ]
grand chancelier [ lord chancelier ]

Law Lords [ law lords ]
Lords juristes

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]
Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]

My Lord
Votre Seigneurie

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

Irish lord
chabot trilobé

lord Derby elan
élan de Derby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interestingly enough, I did a little research on this matter, which will not surprise Senator Murray, and pulled up a Hansard from the House of Lords of January 22, 2003, in which it was reported that Lord Laird asked Her Majesty's government:
D'ailleurs, à ce sujet, j'ai effectué une petite recherche, ce qui ne surprendra pas le sénateur Murray, et j'ai trouvé, dans le hansard du 22 janvier 2003 de la Chambre des lords, l'extrait suivant où on peut lire que lord Laid a posé la question suivante au gouvernement de Sa Majesté:

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, I just wanted to read from the House of Lords Hansard, when Lord Laird on January 3, 2003, asked Her Majesty's government:
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, je veux simplement lire un extrait du hansard de la Chambre des lords, plus précisément de la question que Lord Laird a posée, le 3 janvier 2003, au gouvernement de Sa Majesté: