Traduction de «lord inglewood have » (Anglais → Français) :

As Mr Lehne and Lord Inglewood have said, one cannot give any guarantees.
Comme M. Lehne et Lord Inglewood l’ont dit, on ne peut donner aucune garantie.

As a Member of the Constitutional Affairs Committee, speaking on behalf of Lord Inglewood, I must say that it seems very nearly a year is sufficient time for the powers that be to have considered this matter.
En tant que membre de la commission des affaires constitutionnelles, je dois dire, au nom de Lord Inglewood, qu'une période de presque un an suffit pour que les pouvoirs en place examinent ce sujet.

I have two requests from the Committee on Constitutional Affairs to place on the agenda a report by Mr Carnero González, on the amendment of the Rules of Procedure relating to the membership of inter-parliamentary delegations of mixed parliamentary committees, and a report by Lord Inglewood, on the European Parliament decision on the modification of the Rules of Procedure on provisions relating to the justification of amendments.
Je suis saisie de deux demandes de la commission des affaires constitutionnelles tendant à inscrire à l'ordre du jour un rapport de M. Carnero González, sur la modification du règlement en ce qui concerne la constitution des délégations interparlementaires des commissions parlementaires mixtes, et un rapport de Lord Inglewood, sur la décision du Parlement européen sur la modification du règlement en ce qui concerne les dispositions relatives à la justification des amendements.

I want to pick up on what is a central point for me: we are, as my colleague Lord Inglewood said, trying to reflect a new world in which we want small businesses to take advantage of the most powerful, international marketing tool that they have ever been offered.
Je me pencherai sur un point que j'estime central : nous tentons, comme le disait mon collègue, Lord Inglewood, de répondre à un monde nouveau, où nous voulons que les petites entreprises tirent profit de l'outil de commerce international le plus puissant qu'elles ont jamais eu.

Again, we must look at how this directive operates in small- and medium-sized businesses and in particular, to pick up on the point of my colleague, Lord Inglewood, we must ensure that the changes in the overall legal framework do not have the potential to frustrate the entry into electronic commerce of smaller businesses.
Une fois de plus, nous devons examiner la manière dont cette directive s'applique aux petites et moyennes entreprises et nous devons, en particulier, pour reprendre le point énoncé par mon collègue, Lord Inglewood, garantir que les modifications effectuées dans le cadre juridique général n'empêchent pas les petites entreprises d'entrer dans le monde du commerce électronique.