Traduction de «lord eldon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lord Justice | Lord of Appeal | Lord of Appeal in Ordinary
juge de la Chambre des Lords

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Law Lords [ law lords ]
Lords juristes

Eldon Formation
formation d'Eldon

Beaverton Thorah Eldon Historical Society [ Beaver River Museum ]
Beaverton Thorah Eldon Historical Society

Lord Chancellor | Lord High Chancellor of Great Britain | LC [Abbr.]
Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier

My Lord
Votre Seigneurie

lord Derby elan
élan de Derby

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

Irish lord
chabot trilobé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am reminded of the experience of Lord Eldon who was lord chancellor for 21 years, broken by several periods only when his party was in opposition.
Cela me rappelle l'expérience de Lord Eldon, qui a été Lord chancelier pendant 21 ans, à l'exception des quelques périodes où son parti était dans l'opposition.

That is something, I think ideally, on which we would have a set of very clear, concrete principles to be applied by commissioners so that their discretion would not be, as was once said of Lord Eldon when he was Lord High Chancellor, as long as the chancellor's foot.
Idéalement, les commissaires auraient à appliquer un ensemble de principes concrets très clairs de telle sorte que leur pouvoir discrétionnaire ne soit pas, comme on disait de celui de lord Eldon lorsqu'il était lord grand-chancelier, aussi long que le pied du chancelier.

In essence we had situations where decisions could be, as was said of Lord Eldon's chancellorship ``an inequity as long as the chancellor's foot''.
Essentiellement, nous nous sommes retrouvés dans des situations où les décisions prises n'étaient pas toujours équitables. Ce n'est pas là du bon constitutionnalisme.

It recalls what was said of Lord Chancellor Eldon in another context, that equity, which he was charged with administering, was as long as the chancellor's foot.
Cela me rappelle ce qu'on disait du lord chancelier Eldon dans un autre contexte, que le tribunal de l'equity, qu'il était chargé d'administrer, se résumait à peu de choses.