Vertaling van "lord cockfield stressed " (Engels → Frans) :

Lord Cockfield stressed : "The measures contained in the Commission's White Paper on the Internal Market constitute a complete solution to the whole problem.
- 2 - Lord Cockfield a délcaré : "les propositions contenues dans le Livre Blanc sur le marché intérieur de la Commission constituent une solution totale pour tout le problème.

Lord Cockfield stressed that the European Commission saw it as its central task to revive the vision, the enthusiasm and the optimism which had led to the birth of the Community".
Lord Cockfield a souligne que la Commission europeenne considerait comme une de ses taches essentielles de faire revivre la vision, l'enthousiasme et l'optimisme qui avaient preside a la naissance de la Communaute".

- 2 - Lord Cockfield stressed that his plan for the completion of the internal market could not be dissociated from the Commission's policies in other areas designed to create a strong and vital Europe.
Lord Cockfield a souligne que son plan pour l'achevement du marche interieur ne saurait etre dissocie des politiques de la Commission dans d'autres domaines, politiques, qui visent a creer une Europe forte et dynamique.

In his speech, Lord Cockfield stressed the importance of services in the context of the forthcoming Uruguay Round negotiations.
Dans son discours Lord Cockfield a mis en relief l'importance des services dans le contexte des futures negociations de l'Uruguay- Round.

On fiscal approximation, Lord Cockfield stressed that "one cannot complete the internal market unless there is a substantial measure of approximation of indirect taxes.
- 2 - En ce qui concerne l'harmonisation fiscale, Lord Cockfield a souligné que "l'on ne peut pas achever le marché intérieur sans une harmonisation substantielle des impôts indirects.