Traduction de «loose its tb-free » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-standing insert [ FSI | free-standing stuffer | loose inset | loose insert ]
encart volant [ encart libre ]

cubicle building | cubicle house | free stall barn | loose barn | loose-barn | open stall | pen barn | pen-barn
étable à stabulation libre

free-stall loose housing [ free-stall housing | cubicle housing system ]
stabulation libre en logettes [ stabulation libre à logettes ]

free ball [ loose ball ]
balle libre [ ballon libre ]

loose pulley | free pulley | idler pulley | idler | idle pulley
poulie folle | poulie libre

free surface | loose water
carène liquide | surface libre

dancer roll | free roller | loose roller
cylindre libre | rouleau fou | rouleau libre

free stall barn | loose barn | open stable
étable à stabulation libre | étable ouverte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) The test track and the surface of the site are dry and free from absorbing materials such as powdery snow, or loose debris;
(b) la piste d’essai et l’aire de mesure sont sèches et dépourvues de matériaux absorbants, comme de la neige poudreuse ou des débris;

Aiming at a free circulation and a still broader variety of products on the market, we should not loose focus on the safety for the consumer.
Dans notre recherche de la libre circulation et de l'élargissement constant de la variété des produits disponibles sur le marché, nous ne devrions pas perdre de vue la sécurité des consommateurs.

Dr. André Gravel (Executive Vice-President, Canadian Food Inspection Agency): In fact, Canada did not loose its TB-free status as a result of the outbreak of tuberculosis in Manitoba.
Dr André Gravel (vice-président exécutif, Agence canadienne d'inspection des aliments): En fait, le Canada n'a pas perdu son statut de pays exempt de la tuberculose à la suite des cas de tuberculose signalés au Manitoba.

20. The combined application of theses criteria means that we have 16 "free seats" to redistribute: 750-736 = 14 (the difference between the draft revision of the treaties and the Treaty of Nice as revised after the enlargement to Bulgaria and Romania), plus 2 seats resulting from the fact that due to the draft reform treaty Germany will automatically loose 3 seats and Malta gets an extra seat l, which makes 14+3-1= 16.
20. L'application combinée de ces critères signifie que nous avons 16 «sièges libres» à redistribuer: 750-736 = 14 (différence entre le projet de révision des traités et le traité de Nice tel que révisé après l'élargissement à la Bulgarie et à la Roumanie), plus deux sièges résultant du fait que, suite au projet de réforme de traité l'Allemagne perdra automatiquement trois sièges et que Malte en gagnera un supplémentaire, ce qui donne 14+3-1= 16.

The goals of the plan are to achieve and maintain TB-free status, eradicate TB in wildlife that pose a risk, and minimize interactions between cattle and wildlife.
Le plan vise l'obtention et la conservation du statut de zone exempte de TB, l'éradication de la tuberculose dans les populations sauvages à risque et la réduction au minimum des interactions entre le bétail et les populations sauvages.

Our continued TB-free status hinges upon regular slaughter surveillance, random TB testing, and the absence of finding new infected herds.
Nous conservons notre statut grâce à une surveillance constante au moment de l'abattage, les épreuves de dépistage au hasard et l'absence de nouveaux troupeaux infectés.

It has TB free accreditation but is not designated as totally TB free.
La province est accréditée comme étant indemne de tuberculose, mais elle n'est pas désignée comme étant totalement indemne de cette maladie.

If there is one more case of TB before April 2005, Canada will lose its TB free status.
S'il y a un autre cas de tuberculose diagnostiqué avant avril 2005, le Canada perdra son statut de pays libre de la tuberculose.

Under EU trading rules and in the interest of food safety and consumer confidence in animal health status, annual testing is required to maintain the official TB-free status of our cattle herds.
Selon les règles d'échange de l'Union et dans l'intérêt de la sécurité alimentaire et de la confiance des consommateurs dans le statut sanitaire de l'animal, des tests annuels sont obligatoires pour le maintien du statut de nos cheptels bovins officiellement indemne de tuberculose.

There is a whole raft of very worrying issues, for instance the fact that all the critical points in Latin America seem to fall within what could loosely be described as the dark shadow cast by the United States in the aftermath of 11 September. Certain aspects of the FTAA (Free Trade Area of America) process are also giving cause for concern.
Il existe une série d’aspects extrêmement préoccupants, comme peut l’être le fait que toutes les situations critiques qui existent en Amérique latine sont touchées d’une manière ou d’une autre par la main longue, ou obscure, ou quel que soit le nom que nous voulons lui donner, des États-Unis et des conséquences du 11 septembre. Certains aspects du processus de la ZLEA (Zone de libre-échange des Amériques) sont également préoccupants.