Traduction de «looks inside himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one looks after himself
bien fou qui s'oublie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The prime minister must recommit to all Canadians, most important the vulnerable; give back some of the surplus money he has been bragging about; and make sure the poor have food, shelter, a job and basic needs to live with decency and dignity, unless like the Grinch the prime minister looks inside himself and finds his heart is two sizes too small.
Le premier ministre doit renouveler son engagement à l'endroit de tous les Canadiens, et surtout des plus vulnérables; redonner un peu des surplus budgétaires qu'il se vante d'avoir; et s'assurer que les pauvres puissent manger, se loger, travailler et combler leurs besoins essentiels afin qu'ils puissent vivre décemment et dans la dignité, sinon on pourrait se demander si le premier ministre n'a pas le coeur bien petit.

Minister Blaney himself has said he is looking for more ex-military personnel inside his ministry because he realizes there is a lack of depth of knowledge of the military structure and its ethos and, as such, is making it difficult for people to give answers.
Le ministre Blaney lui-même a dit qu'il aimerait que son ministère compte plus d'anciens militaires parce que, il l'a compris, le manque de compréhension du monde militaire et de sa philosophie rend les choses difficiles à comprendre et les réponses difficiles à trouver.

If one were to look inside the head of the directing mind of the secretariat and also of the minister, it would be clear that the minister himself was not sure as to the total extent of the damage and whether or not he would have to go back for more money.
Si on voyait ce qui se passe à l'intérieur de la personne qui dirige le secrétariat et aussi du ministre, il serait évident que le ministre lui-même n'était pas certain de toute l'ampleur des dommages, et qu'il ne savait pas s'il devrait revenir pour demander encore plus d'argent.