Vertaling van "looking to increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will you be looking at increases in staffing over the next few years as a result of Bill C-49 if it passes, but also as a result of the increases in types of things that you are doing?
Envisagez-vous des augmentations de personnel dans les années qui suivront l'entrée en vigueur du projet de loi C-49, si celui-ci est adopté, vu le plus grand nombre d'activités que vous devrez entreprendre?

As far as additional ridership goes, when we looked at one of the biggest market opportunities for growth for VIA, which was to even push the frequency in the Toronto to Montreal corridor just by several additional trains and run the ones that are there on a more reliable basis, plus get the service from Ottawa, we were looking at increases in traffic, if I remember correctly, in the 30% to 40% level.
En ce qui concerne l'augmentation du volume de passagers, nous avons examiné une des principales possibilités qu'offrait le marché pour la croissance de VIA et qui était l'augmentation de la fréquence dans le couloir Toronto-Montréal en ajoutant plusieurs trains et en offrant un service plus fiable pour ceux qui y circulent déjà, ainsi qu'en ajoutant le service depuis Ottawa; on pourrait augmenter ainsi le volume de 30 à 40 %, si je me souviens bien.

There is, however, an argument that by increasing the rate of credit, it simply is looking to increase the donations of those who already are giving generously.
Certains soulignent toutefois que, en augmentant le taux du crédit, on cherche simplement à accroître les dons de ceux qui donnent déjà généreusement.

The rapporteur considers that India might be thus looking at increasing the coverage of sub-sectors to research development, dental and health related sectors and telephone-based sectors.
Selon votre rapporteur, l'Inde serait susceptible d'envisager l'élargissement du champ des sous-secteurs à la recherche et au développement, aux secteurs de la santé, notamment dentaire, et aux secteurs des services par téléphone.

I think, therefore, that makes it even more important for us to make sure that we try to uphold those standards and that, as has been said, we do not look to increase trade with countries whose human rights records are abysmal, but make every effort to support those working for human rights and those democrats opposing the undemocratic forces.
Dès lors, il me semble d’autant plus important de faire en sorte de défendre vaille que vaille les normes en matière de droits de l’homme et, comme cela a déjà été dit, de ne pas chercher à renforcer les liens commerciaux avec les pays dont le bilan des droits de l’homme est catastrophique.

Our proposal for a Seventh Framework Programmes looks to increase the development of a wide range of infrastructures at European level”.
Nos propositions en vue du 7 programme-cadre visent à développer un large éventail d'infrastructures au niveau européen».

I would respectfully suggest to the hon. member that if he is going to look at increases in the Governor General's budget he should look at increases in what the Governor General does.
Si nous devons examiner la question de l'augmentation du budget de la gouverneure générale, je suggérerai bien respectueusement au député de tenir compte de l'augmentation des activités de la gouverneure générale.

Along with my colleagues, I will support the measures looking for increased funding to be made available.
Je soutiendrai avec mes collègues les mesures visant à augmenter les fonds disponibles.

As Mr Pesälä said, we were not looking to increase premiums, we were just trying to keep things simple.
Comme l'a dit M. Pesälä, il n'est pas question pour nous de demander une augmentation des primes, mais nous voulions ne pas compliquer la chose.

Turkey is only looking to increase its energy potential by 2% with this unit.
Avec cette centrale, la Turquie cherche à accroître de 2 % seulement son potentiel énergétique.