Traduction de «looking terribly like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]
The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our three-minute rounds are looking terribly like seven-minutes rounds, so I hope this doesn't enter your mental memory for tomorrow.
Nos interventions de trois minutes commencent sérieusement à ressembler à des interventions de sept minutes, aussi j'espère que vous n'allez pas enregistrer ce mode de fonctionnement pour demain.

I like to look at it from the perspective that the families who have autistic children are in the place where we once were back in the 1960s, in those shadows and terribly alone.
Je pense que les familles qui ont un enfant autiste se trouvent un peu dans la même situation que celle que nous avons vécue dans les années 1960. Elles vivent dans l'ombre et sont terriblement seules.

If we think of working outside on a cold day like this, or of the folks in Atlantic Canada—and I look across to my colleagues from New Brunswick and consider our families back home and other families in Atlantic Canada, digging out from a terrible storm and still experiencing terrible wind, some of them without power, and consider the folks from the power companies and snowplow drivers and others out there who are working to get things back to normal—we should feel pretty fortunate to be working in a place like this with the kind of jobs that we have.
Pensons à ceux qui travaillent à l’extérieur par une journée froide comme celle-ci ou encore aux gens du Canada atlantique. Je vois en face mes collègues du Nouveau-Brunswick et je songe à nos familles, chez nous, et à d’autres familles du Canada atlantique qui s’extirpent d’une terrible tempête et subissent toujours des vents violents, certaines étant même privées d’électricité.

We must never forget what war looks like and the terrible toll that it takes on a nation, on the young men and women of a country and on their loved ones.
Nous ne devons jamais oublier ses effets et son coût terrible pour une nation, pour les jeunes hommes et femmes d'un pays et pour leurs êtres chers.

One only has to look at some of the terrible examples of individuals suffering from afflictions like hepatitis, like cancer, and if the treatment is not administered the results can be death and injury.
On n'a qu'à songer à certains cas pénibles de personnes qui souffrent de maladies comme l'hépatite ou le cancer. Si on ne les traite pas, c'est la mort à coup sûr.