Traduction de «looking terribly like seven-minutes » (Anglais → Français) :

Our three-minute rounds are looking terribly like seven-minutes rounds, so I hope this doesn't enter your mental memory for tomorrow.
Nos interventions de trois minutes commencent sérieusement à ressembler à des interventions de sept minutes, aussi j'espère que vous n'allez pas enregistrer ce mode de fonctionnement pour demain.

When you're looking at six seven-minute questions for the first round, as Mr. Angus has, and as we have down on the board, I think that's a bit of overkill.
Lorsque vous avez six questions de sept minutes au cours du premier tour, comme l'a indiqué M. Angus, et comme nous le voyons au tableau, je pense que c'est un peu exagéré.

That aside, we could have a rotation something like seven minutes for the Liberals, five for the Bloc, five for the NDP, seven for the Conservatives.
Sans compter cela, nous pourrions avoir une rotation de l'ordre de sept minutes pour le Parti libéral, cinq pour le Bloc, cinq pour le NPD, sept pour le Parti conservateur.

So if you would like seven minutes.
Si vous voulez avoir sept minutes.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start, Mr President, by pointing out that Mr Dimitrakopoulos has passed on his two minutes’ speaking time to me, so that I am in the fortunate position of being able to speak for over seven minutes.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en tout premier lieu signaler, Monsieur le Président, que M. Dimitrakopoulos m’a cédé ses deux minutes de temps de parole, de sorte que j’aurai la chance de pouvoir m’exprimer pendant sept minutes.

The Distance Selling Directive does not sound very nice either but it basically means that if you buy something on the internet, say from Germany, and, when you get it and it does not look like what you wanted, you can send the product back within seven days, and the purchase is refunded.
La directive relative à la vente à distance n’a pas l’air très bien non plus mais elle indique, en fait, que si vous achetez un article sur l’internet, par exemple en Allemagne et que, au moment où vous le recevez il ne correspond pas à ce que vous vouliez, vous pouvez renvoyer le produit dans les sept jours et l’article vous est remboursé.

– (ES) Mr President, since last time I was accused of filibustering by Mrs Izquierdo Rojo, who told me that I was wasting time with my answers, I am going to start to answer as quickly as possible, but I would like it to be recorded in the Minutes that I am beginning exactly seven minutes late.
- (ES) Monsieur le Président, étant donné l’accusation de flibusterie proférée la dernière fois par la députée Izquierdo Rojo, qui m’a dit que je perdais du temps exprès dans mes réponses, je vais commencer à répondre à toute vitesse mais je veux qu’il soit inscrit dans le procès-verbal que je commence avec exactement sept minutes de retard.

I'm going to recognize Mr. White from the official opposition first, and in terms of the clock, I'm going to be looking at about seven minutes in an attempt to get all of the parties recognized.
Je donne la parole d'abord à M. White, de l'opposition officielle, et pour ce qui est du temps qui est imparti, ce sera autour de sept minutes, afin que tous les partis puissent intervenir.