Traduction de «looking shocked every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one looks after himself
bien fou qui s'oublie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the weeks that followed the initial shock you started looking for work, knocking on every door and meeting every employer who might need your services.
Dans les semaines qui ont suivi le choc de votre mise à pied, vous vous êtes remis à la recherche d'un emploi, frappant à chaque porte et rencontrant chaque employeur susceptible de requérir vos services.

The Bloc Québécois keeps condemning federal intrusions into provincial jurisdictions, looking shocked every time.
Le Bloc québécois passe son temps à dénoncer les intrusions du fédéral dans les champs de compétence des provinces et, à chaque fois, il joue les vierges offensées.

It shocks me and it horrifies Canadians that NDP members would laugh at job growth, that they would laugh at the development, the growth and prosperity of our country when every other country is looking at Canada with envy.
Je trouve choquant et les Canadiens trouvent scandaleux que les députés néo-démocrates puissent rire de la création d'emplois, rire du développement, de la croissance et de la prospérité de notre pays, alors même que les autres pays nous envient.

I was shocked at data I looked at in Ontario a few years ago showing that about half the 60,000 households who were evicted every year in Ontario were evicted for a month's rent or less.
J'ai été choqué par les données que j'ai vues il y a quelques années, en Ontario, et qui révélaient qu'environ la moitié des 60 000 ménages évincés de leur logement chaque année en Ontario l'était à cause d'un retard de paiement d'un mois de loyer ou moins.

So you can imagine my shock, on opening the budget, to find that the new-look, skinflint minister plans to spend every bit as much as he forecast in last year's bacchanalia, plus a little more.
Quelle ne fut pas ma surprise quand, à la lecture du budget, je me suis rendu compte que le ministre, qui s'était posé en grippe-sou, prévoyait dépenser autant que prévu à la bacchanale de l'an dernier, et même plus.