Traduction de «looking over towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Breast Cancer Initiative: Looking Towards the Future
Initiative canadienne sur le cancer du sein : regard sur l'avenir

Looking Toward Tomorrow: Health, Health Care and medicine in a mercurial world
Regard vers demain : la santé, les soins de santé et la médecine dans un monde mouvant

Correctional Education Towards the Year 2000: A Look to the Future
L'éducation correctionnelle vers l'an 2000 : Un regard vers l'avenir

examine aircraft's body | look over aircraft's body | inspect aircraft's body | scrutinise aircraft's body
inspecter le fuselage d’un aéronef

evaluate script | review script | analyse a script | look over script
analyser un scénario

looking up over the north pole
pointé vers l'espace au-dessus du pôle Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They looked over toward us because they knew it was the Progressive Conservative Party that was defining the P.E.I. potato blight issue.
En fait, les libéraux savaient que le Parti progressiste-conservateur avait soulevé la question.

Then looking down toward the labour program, grants and contributions as well, once again it shows over $5 million, close to $6 million, in 1996-97, and then no figure available or no grants in 1997-98.
Ensuite, en ce qui concerne le programme du travail, toujours au chapitre des subventions et des contributions, on a plus de 5 millions de dollars, près de 6 millions de dollars en 1996-1997, et aucun chiffre en 1997-1998.

We are looking towards the broader question that we are looking to the Government of Canada to commit to substantive outcomes on supporting our First Nations, supporting our First Nations' inherent jurisdiction over citizenship and supporting our First Nations' governance.
La plus vaste question que nous examinons est celle de savoir si le gouvernement du Canada va s'engager en vue de résultats conséquents à l'appui des Premières nations, à l'appui de la compétence inhérente de nos Premières nations en matière de citoyenneté et à l'appui de la gouvernance de nos Premières nations.

If you look at the trend in telecommunications over the last 10 years—and I could go back and look at it over 30 years, but I won't bore you by suggesting you go all the way back for 30 years—you see a steady progression towards greater reliance on competition.
Si l'on prend la tendance des télécommunications au cours des 10 dernières années—on pourrait même remonter à 30 ans, mais je ne vous ennuierai pas en le faisant—vous constaterez une progression constante vers une dépendance plus grande par rapport à la concurrence.

To give you an idea of the situation: in Gavião, a town in the north of the District of Portalegre, on a hill, from a tower behind the church, looking inland towards the horizon — we are talking about an area many kilometres across — everything, over the mountains, to the left, to the right, and straight ahead, is scorched.
Pour vous donner une idée de la situation, à Gavião, une localité qui se situe au nord de Portalegre, sur un sommet, dans une tour à l’arrière de l’église, lorsqu’on regarde l’horizon vers l’intérieur du pays - il s’agit d’une étendue de plusieurs kilomètres -, vers les montagnes, à gauche, à droite, devant soi, on voit que tout a brûlé.

From where I live in Brampton, we used to be able to look east toward Toronto, and we would shudder at the yellowish-brown haze in the air over the city.
De chez moi, à Brampton, lorsqu'on regardait autrefois du côté de Toronto, on frémissait en voyant la brume sèche jaune-brun qui flottait au-dessus de la ville.

1. Expresses the need to move on from past events and to look towards the future; is greatly saddened by the death of the thousands of civilians and foreign troops who are estimated to have perished since the beginning of the invasion and the constantly rising monthly death rate; expresses great concern over the deteriorating security situation in Iraq since the end of combat operations was declared on 1 May 2003; expresses its hope that the lessons learned from the Iraq war will lead to more multilateral, democratic and results-oriented conflict management worldwide in the future;
1. estime qu'il faut se détacher des événements passés pour se tourner vers l'avenir; se déclare profondément attristé du fait que, selon les estimations, des milliers de civils et soldats étrangers ont péri depuis le début de l'invasion, et que le nombre de morts s'alourdit constamment chaque mois; exprime sa forte préoccupation devant la détérioration de la sécurité en Irak depuis la fin déclarée des opérations de combat le 1 mai 2003; exprime l'espoir que les leçons de la guerre en Irak conduiront à l'avenir, dans le monde entier, à une gestion des conflits plus multilatérale, plus démocratique et orientée sur le résultat;

She has produced a balanced text that takes a look at the European internal financial market – to which, over recent years, the Committee on Economic and Monetary Affairs has devoted a great deal of attention – and, while doing a good job of analysing our present situation, also looks towards the future.
Elle a produit un texte équilibré, qui se penche sur le marché intérieur financier européen - auquel la commission des affaires intérieures a prêté une grande attention ces dernières années - et qui, s’il livre une bonne analyse de la situation actuelle, envisage également l’avenir.

Now that I have heard Mrs Klass, I am now in a somewhat calmer frame of mind. Looking over towards Mr Böge, with whom I cooperated very closely, and towards the coordinator, Mr Goepel, I wish to express my thanks to them too for the withdrawal of Amendments Nos 41 to 44, which would have permitted the various blending options.
Après avoir entendu Mme Klaß à l'instant, je suis d'humeur quelque peu plus douce et je regarde également dans la direction de M. Böge, avec lequel j'ai très étroitement collaboré, ainsi que du coordinateur, M. Goepel pour vous remercier d'avoir retiré les amendements 41 à 44 qui auraient autorisé la possibilité de dilution.