Vertaling van "looking for initial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common look and feel initiative [ CLF initiative ]
initiative de la normalisation des sites Internet [ initiative de la NSI ]

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

Canadian Breast Cancer Initiative: Looking Towards the Future
Initiative canadienne sur le cancer du sein : regard sur l'avenir

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative
initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at initiatives such as the B.C. limited policy, the committee could say, " Let us look at it in six months" that is, once they get their act together.
Prenons des initiatives comme la politique limitée de la Colombie-Britannique. Le comité pourrait dire: «Examinons la question dans six mois» , c'est-à-dire une fois que tout sera rentré dans l'ordre.

This prize celebrates the most innovative, forward-looking public initiatives which benefit citizens, firms, or the education and research sector.
Ce prix récompense les initiatives publiques les plus innovantes et les plus prometteuses qui profitent aux citoyens, aux entreprises ou au secteur de l’enseignement et de la recherche.

We are also looking at initiatives to modernise the functioning of European infrastructure, including a further opening of the rail sector; and a comprehensive agenda to empower European consumers.
Nous examinons également des initiatives visant à moderniser le fonctionnement de l'infrastructure européenne, notamment la poursuite de l'ouverture du secteur ferroviaire, ainsi qu'un programme détaillé renforçant le pouvoir des consommateurs européens.

I believe that the best working method is the one we have begun to explore with the Council: not working in six-month periods, but bringing together the trio of Presidencies, which the current and previous Presidencies have done, to look at initiatives over an eighteen-month period rather than a six-month period, because it is clearly the case that if we work only with initiatives over a limited timescale, we do not have the vision that should carry us – I believe – reasonably, at least to June 2009, because the date of the European Parliament elections is, in my opinion, the only real deadline we should be looking at.
Selon moi, la meilleure méthode de travail est celle que nous avons commencé à explorer avec le Conseil: ne pas travailler par périodes de six mois, mais rassembler les trois présidences, ce qu'ont fait l'actuelle et la précédente présidence, pour se pencher sur des initiatives sur une période de dix-huit mois au lieu de six, car il est clair que si nous travaillons uniquement sur des initiatives pendant une période limitée, nous ne disposons pas de la vision qui doit, selon moi, nous emmener raisonnablement au moins jusque juin 2009, car je pense que la date des élections du Parlement européen est le seul véritable délai auquel nous devons prêter attention.

We're looking at, first, the banning of raw secondary effluent going into our water, lakes, and streams; we're looking at major initiatives with respect to the Great Lakes, Lake Winnipeg, Lake Simcoe; we're looking at initiatives with respect to water on first nations; and there will be some other initiatives that we haven't yet announced that I'm excited about that we're working on.
Nous envisageons premièrement d'interdire les effluents secondaires non traités dans nos eaux, nos lacs et nos rivières; nous étudions de vastes initiatives pour les Grands Lacs, le lac Winnipeg, le lac Simcoe; nous envisageons des initiatives sur l'eau pour les Premières nations; il y aura d'autres projets que nous n'avons pas encore annoncés et qui m'enthousiasment.

We would like to see a forward-looking i2010 initiative that commits the EU to developing a competitive, inclusive and innovative information society that helps deliver our Lisbon goals.
Notre souhait est d’aboutir à une initiative i2010 qui soit ambitieuse et qui engage l’UE à développer une société de l’information innovante et ouverte à tous, capable de nous aider à atteindre les objectifs de Lisbonne.

In other matters, like geographical names, the link between trade and development and questions concerning the settlement of disputes, we are looking for initial results at the Cancun conference that will probably be modest and will have to be amplified in the final agreement.
Dans d’autres matières, comme les indications géographiques, le lien entre le commerce et le développement, les questions de règlement des différends, nous souhaitons obtenir, lors de la conférence de Cancun, de premiers résultats, probablement modestes, qui devront être amplifiés dans l’accord final.

I hope that you will be able to look beyond the political differences and agree, on this extremely important subject, to support this forward-looking initiative.
J’espère qu’au-delà des clivages politiques, vous accepterez, sur ce sujet si important, de soutenir cette initiative tournée vers l’avenir.

There we have ended up with EUR 4.5 million more than the European Commission were looking for initially.
Nous nous retrouvons sur cette ligne avec 4,5 millions d'euros en plus que ce que proposait la Commission européenne au départ.

The government is looking at initial additional initiatives such as developing a national plan for better access to medically necessary drugs, helping provinces innovate in primary care, home care and community care, the new seniors benefit to ensure the public pension plan remains sustainable and, of course, building safer communities.
Le gouvernement envisage d'autres initiatives telles que l'élaboration d'un régime national facilitant l'accès aux médicaments nécessaires à des fins médicales, une aide aux provinces pour qu'elles innovent en matière de soins primaires, de soins à domicile, et de soins communautaires, une nouvelle prestation aux aînés pour que le régime public de pensions demeure viable, et, bien entendu, l'amélioration de la sécurité dans les localités.