Traduction de «looking for even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When looking back at the three calls for proposals for SCMs organised since this new instrument was launched in October 2003, one can see the number of SCMs funded so far is evenly distributed between the different regions covered by Tempus.
L'analyse des trois appels de propositions relatifs aux MSC publiés depuis la création de cet instrument en octobre 2003 indique que les MSC financées à ce jour se répartissent de manière équilibrée entre les différentes régions couvertes par Tempus.

Aerospace is an industry accustomed to looking far into the future: a new generation of aircraft can take a decade or more from conception to realisation; a space project may take even longer; research into a new composite may mean a generation of work before it is ready for practical application.
L'aérospatiale est une industrie accoutumée à regarder loin dans l'avenir: pour une nouvelle génération d'avion, une dizaine d'années ou davantage peuvent s'écouler entre la conception et la réalisation; un projet spatial peut même prendre davantage de temps tandis que l'étude d'un nouveau matériau composite peut s'étaler sur une génération avant que celui-ci ne soit prêt pour une application pratique.

Again, looking at the MOU right now, and looking at even the 25% semi-commercialization of the system that is being proposed, with the Canadian Wheat Board's influence in that 25% as well as the remaining 75%, do you feel the status quo has changed, or do you believe it's still in place?
Encore une fois pour en revenir au protocole tel qu'il se présente et à la possibilité d'une solide commercialisation du système portant sur 25 p. 100, comme cela est proposé, la Commission canadienne du blé conservant son influence pour cette portion de même que pour les 75 autres pour cent, estimez-vous que nous avons bougé ou au contraire que nous faisons du sur place?

This means that hospital workers must be aware of what is going on in communities so that they can give a better reception to these children at the hospital, with adequate treatment and access to services even if they look distrustful, even if they are poorly dressed and even if they are sometimes unattractive because of the smell or some other factor.
C'est-à-dire que les gens de l'hôpital doivent savoir ce qui se passe dans les communautés pour mieux recevoir ces enfants à l'hôpital, les traiter adéquatement et leur donner accès aux services même s'ils ont l'air méfiants, même s'ils sont mal habillés, puis même s'ils ne sont pas attirants parfois à cause de l'odeur ou quoi que ce soit d'autre.

That is why our government is committed to looking at even more reforms to the temporary foreign worker program to ensure that employers make great efforts to recruit and train Canadians and that the program is only used as a last and a limited resort when Canadians are not available.
C'est pourquoi le gouvernement est déterminé à proposer encore plus de réformes pour le Programme des travailleurs étrangers temporaires, afin que les employeurs ne ménagent pas les efforts pour recruter et former des Canadiens, et que le programme ne soit utilisé qu'en dernier recours, et seulement lorsque des travailleurs canadiens ne sont pas disponibles.

Situations in which a high proportion of those exposed exhibit characteristic symptoms are to be looked at with special concern, even if the number of cases is small.
Les situations dans lesquelles une proportion élevée d’êtres humains exposés présentent des symptômes caractéristiques sont à examiner plus attentivement, même si le nombre de cas est faible.

If I look at the provinces, if I look at the professional and regulation organizations, and if I look at even the suppliers I've been meeting with suppliers and the commercial developers of products there is nothing but safety on their lips.
Si je regarde les provinces, si je regarde les organismes professionnels et de réglementation, et si je regarde même les fournisseurs—j'ai rencontré des fournisseurs et les concepteurs commerciaux de produits—ils n'ont d'autre souci que la sécurité.

Looking at cross-border, as opposed to domestic trade in financial services, there is an even greater contrast.
Force est de constater que le contraste est encore plus grand si l’on compare le commerce transfrontalier au commerce national de services financiers.

In addition, schools do not always have to look far for resources in this area: the multicultural nature of many city schools, where 10, 20 or even more languages may be spoken by pupils at home, provides access to other cultures and life-styles on the school's own door-step - and the same applies to training or youth institutions as well.
De plus, les établissements scolaires ne doivent pas toujours chercher loin les ressources dans ce domaine: le caractère multiculturel de nombreuses écoles urbaines, qui rassemblent des élèves d'une dizaine ou d'une vingtaine de langues, voire plus, offre un accès à d'autres cultures et modes de vie à deux pas de l'école elle-même - il en va de même pour les instituts de formation et organisations de jeunesse.

We could look back even further and mention the endless parallel debates on the issue of information and consultation of workers in the framework of the "European Company" proposal (1970) and the so-called "Fifth Company Law Directive" (1983).
En regardant plus loin en arrière, nous pouvons établir un parallèle avec les débats interminables qui ont marqué la question de l'information et de la consultation des travailleurs dans le cadre de la proposition relative à la "société européenne" de 1970 et la directive connue sous le nom de "cinquième directive sur le droit des sociétés" de 1983.