Traduction de «looking for electoral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

electoral system
système électoral

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

corrupt electoral practices | electoral corruption
corruption électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Hood: Well, what we did was we put it on-line, ``We are looking for electoral officers,'' and we needed three quotes, because within our nation we always look at three quotes.
Mme Hood : Eh bien, ce que nous avons fait, c'est que nous avons diffusé une annonce en ligne qui disait : « Nous sommes à la recherche de directeurs des élections». Nous voulions obtenir trois offres de prix, parce qu'au sein de notre nation nous examinons toujours trois offres.

Let us look at what happened yesterday in the Irish elections. Let us look at the electoral debate today in Portugal.
Regardons ce qui s’est passé hier aux élections irlandaises, observons le débat électoral aujourd’hui, au Portugal.

In France, we were told, during the electoral campaign, that, on the banks, look to Mr Sarkozy, on climate change, look to Mr Sarkozy, on change in Europe, look to Mr Sarkozy.
En France, on nous a dit, pendant la campagne électorale, les banques, c’est Sarkozy, le climat, c’est Sarkozy, le changement en Europe, c’est Sarkozy.

Quite frankly, how many of us are now able to look the electorate in the eye?
Franchement, combien d’entre nous sont aujourd’hui capables de regarder un électeur en face?

We have heard the Prime Minister talk about how important it is for the government and for all parties to look at electoral reform.
Nous avons entendu le premier ministre parler de l'importance, pour le gouvernement et pour tous les partis, d'envisager une réforme électorale.

Why could the Prime Minister not have announced and perhaps he is willing to consider an all party committee to look into electoral reform, to look into forms of proportional representation?
Pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas annoncé, mais il est peut-être disposé à le faire, par ailleurs, la création d'un comité multipartite qui serait chargé de se pencher sur la réforme électorale, d'examiner les régimes de représentation proportionnelle?

If the hon. member thinks we are looking for electoral gain, then he must also think that Jean Charest is looking for electoral gain, that Mario Dumont is looking for electoral gain and that the ten premiers who joined forces in Halifax and asked the Prime Minister to raise the federal contribution to 18% must also be looking for electoral gain.
Si notre collègue croit que nous sommes électoralistes, cela veut dire qu'il croit que Jean Charest est électoraliste. Cela veut dire qu'il croit que Mario Dumont est électoraliste.

For after all, it is the result that counts and not the fact that I can walk up to my electorate and say: ‘Look how brave I have been to propose this. I may not have achieved anything, but I have proposed it’.
Parce qu’en fin de compte, c’est le résultat qui compte, et non que je puisse aller dire à mes électeurs: "Voyez comme j’ai été courageux de proposer cela.

If you look at how the American electoral campaign was financed you will understand why the President of the United States has given in to the interests of the big oil companies: because he received massive donations from them.
Si vous saviez comment a été financée la campagne électorale américaine, vous comprendriez pourquoi le président des États-Unis a cédé aux intérêts des grandes compagnies pétrolières, dont il a reçu une subvention substantielle.

In 1964 the Electoral Boundaries Readjustment Act put into place a system that was non-partisan and operated under general principles, a system to look at electoral boundaries within our country and make a choice in a system to make it fair to Canadians.
En 1964, la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales avait institué un système impartial, dont le fonctionnement reposait sur des principes généraux et permettait de réviser les limites des circonscriptions électorales au Canada de façon équitable pour les Canadiens.