Vertaling van "looking at ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

EUAM Ukraine | European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Ukraine (geographic location)
Ukraine

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

International Fund for nuclear Disarmement in Ukraine
fonds international pour le désarmement nucléaire en ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and Ukraine look forward, in the context of the European Neighbourhood Policy Action Plan, to establishing a constructive dialogue on visa facilitation, with a view to preparing for negotiations on a formal agreement for visa facilitation, taking into account the need for parallel progress in the ongoing negotiations for an EC-Ukraine readmission agreement.
Dans le cadre du plan d'action adopté au titre de la politique européenne de voisinage, la Commission et l'Ukraine attendent avec impatience de pouvoir établir un dialogue constructif sur l’assouplissement des modalités d’octroi de visas, en vue de la préparation des négociations relatives à un accord officiel en la matière, en tenant compte de la nécessité de progresser en parallèle dans les négociations en cours sur un accord de réadmission CE-Ukraine.

Similarly, the EU will look at the potential of renewable sources provided by countries like Russia and Ukraine (notably biomass).
Dans le même ordre d'idées, l'UE étudiera le potentiel offert par des pays comme la Russie et l'Ukraine en matière de sources d'énergie renouvelables (notamment la biomasse).

Recent examples include strict labelling requirements for textiles in Egypt, inspection requirements for animal products in Ukraine, import licensing for tyres in India (where barriers due to strict certification requirements remain to be lifted however), certification procedures for toys in Brazil or market access conditions for mail delivery from Canada.[29] In line with our aim of stronger enforcement activities, we will look to set up additional market access teams in half a dozen third countries and reinforce the existing 33 teams with a particular focus on monitoring the implementation of free trade agreements.
Parmi les exemples récents, on peut citer les exigences strictes en matière d’étiquetage pour les textiles en Égypte, les exigences en matière d’inspection des produits animaliers en Ukraine, les licences d’importation pour les pneus en Inde (où les obstacles dus à des exigences strictes en matière de certification doivent toutefois encore être levés), les procédures de certification pour les jouets au Brésil ou encore les conditions d’accès aux marchés pour la distribution postale du Canada[29].

However, when they do their research and look at relativity, for example, by looking at Ukraine or even Russia by comparison, they see a market that is significantly easier to do business in than the other two I have mentioned.
Toutefois, quand elles font le point sur la situation et établissent des comparaisons, avec l'Ukraine, par exemple, ou même avec la Russie, elles constatent que le marché est beaucoup plus accueillant que dans ces deux autres pays.

The joint report looks at important developments and reforms undertaken in line with the strategic priorities agreed between the EU and Ukraine as part of our Association Agenda.
Le rapport conjoint se penche sur les grandes évolutions et les réformes majeures allant dans le sens des priorités stratégiques fixées d'un commun accord par l'UE et l'Ukraine dans le cadre du programme d'association.

I would like to have your opinion on whether you think that part of this could be Mr. Putin's aspirations to grow Russia's sphere of influence and that he's looking at Ukraine in a sense as a test case where he must show himself to be strong because of other countries where he has interests, such as Moldova and Belarus, and other adjoining countries.
J'aimerais savoir ce que vous pensez de l'idée que cela puisse être attribuable en partie à l'aspiration de M. Poutine d'accroître la sphère d'influence de la Russie, et que, dans un sens, il envisage l'Ukraine comme une épreuve dans laquelle il doit se montrer fort aux yeux des autres pays qui l'intéressent, comme la Moldavie et le Bélarus ainsi que d'autres pays adjacents.

In this context, Vice-President Šefčovič said: "I look forward to hosting gas talks with Russia, Ukraine and the European Commission.
Dans ce contexte, M. Šefčovič a déclaré: «Je me réjouis d'organiser ces pourparlers sur le gaz entre la Russie, l'Ukraine et la Commission européenne.

We look to Ukraine’s leadership to increase the reform momentum in these areas and as regards respect for human rights, the rule of law and democratic principles”.
Nous espérons que les dirigeants ukrainiens accéléreront le rythme des réformes dans ces domaines et en ce qui concerne le respect des droits de l'homme, de l'État de droit et des principes démocratiques».

Those who said the peace narrative for European integration was a thing of the past need only look at Ukraine.
Que les personnes qui ont affirmé que l’argument de la paix pour l’intégration européenne appartenait au passé s’intéressent à la situation en Ukraine.

Certainly, any assistance we can get in encouraging them to take another look at Ukraine and possibly helping that move along would be advantageous for all concerned.
Cependant, toute aide que nous pourrons recevoir encouragera ses dirigeants à voir l'Ukraine d'un oeil neuf et il est possible qu'un tel dénouement soit avantageux pour toutes les parties concernées.