Traduction de «looking at best » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

best-ball | best ball | best-ball scramble
partie à la meilleure balle

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

at best order | order at best | at best
ordre à tout prix

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

best of | anthology | compilation
anthologie | florilège | le meilleur de | best of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the Commission and the Member States to gather, analyse and publish reliable statistical data broken down by age, sex and nationality so as to enable informed discussions while looking for best solutions on how to professionalise the sector of domestic work and requests that Eurofound and OSHA be tasked with devising methods for providing protection, lodging complaints and raising awareness.
invite la Commission et les États membres à recueillir, à analyser et à publier des données statistiques fiables, ventilées par âge, sexe et nationalité, pour permettre la tenue de débats éclairés, tout en cherchant les meilleures solutions quant à la façon de professionnaliser le secteur du travail domestique et demande qu'Eurofound et l'OSHA soient chargées de concevoir des méthodes permettant de fournir une protection, de déposer des plaintes et de mener un travail de sensibilisation.

It looks forward in particular to the reaction of those parties which are best placed to give effect to its recommendations, namely, the Member States and the Community Institutions.
Il attend notamment avec intérêt la réaction des parties les mieux placées pour donner suite à ses recommandations, à savoir les États membres et les institutions communautaires.

Local and regional authorities should take on board these Commission Guidelines while looking for the best use of the Structural Funds to boost regional economic development.
Les autorités locales et régionales devraient incorporer ces lignes directrices de la Commission tout en examinant la meilleure manière d'utiliser les fonds structurels pour stimuler le développement économique régional.

I guess the point I'm making in these parentheses is that as I look at best interests of the child, I think we have to look at the best interests of all those who are involved, or there's going to be that sense of uneasiness and lack of settlement that will allow for the best interests of the child.
Ce que je veux dire dans cette parenthèse, c'est qu'en ce qui concerne l'intérêt de l'enfant, il faut penser à celui de tous ceux qui sont en cause car, sinon, il y aura toujours ce sentiment de malaise et cette absence de stabilité qui ne sont pas dans l'intérêt de l'enfant.

That was one of the interests of our international organization, to look at those and to look at best practices, to try to further that discussion so that countries start looking at best practices and how we might harmonize.
C'était l'un des intérêts de notre organisation internationale : examiner ces règlements et étudier les pratiques exemplaires pour tenter d'approfondir la discussion afin que les pays commencent à examiner les pratiques exemplaires et tentent de trouver une façon de les harmoniser.

We need to start with the Alberta base and really build a solid, comprehensive structure to look at best practices, how to best review it, and when to involve the public and industry.
Nous devons commencer par bâtir une structure complète et solide en Alberta pour examiner les pratiques exemplaires, trouver des moyens de les améliorer, et déterminer le moment idéal pour faire participer le public et l'industrie.

whereas renewable energy costs have significantly decreased in recent years, which, along with technological advances in production and storage, has made renewable energy increasingly competitive with conventional generation, offering a unique chance to create a genuine European energy policy that would boost competitiveness and reduce greenhouse gas emissions; whereas the transition towards a sustainable, forward-looking energy system must include efforts towards energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources, technology development and smart infrastructure; whereas a long-term, stable regulatory framework is needed in order to create economic growth and jobs and ensure that the EU retains a global leading role in these areas.
considérant que les coûts des énergies renouvelables ont diminué de façon significative au cours des dernières années, ce qui, parallèlement aux progrès technologiques en matière de production et de stockage, les rend de plus en plus compétitives par rapport à la production classique, offrant la possibilité unique de mettre en place une véritable politique énergétique européenne qui dynamisera la compétitivité et réduira les émissions de gaz à effet de serre; considérant que la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir doit inclure des efforts pour l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Europe, le développement technologique et une infrastructure intelligente; qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour engendrer la croissance économique et créer des emplois et veiller à ce que l'Union continue à jouer un rôle de premier plan dans ces domaines.

If we look at best practices in the world, and we look at what we are facing with a multipolar world where the BRIC countries are more and more going to be influencing the world economy, we have to get on with innovation and stop living in the past.
Si l'on examine les pratiques exemplaires qui ont cours dans le monde, et que nous tenons compte du fait que, dans un monde multipolaire, les pays BRIC auront de plus en plus d'influence sur l'économie mondiale, il faut se mettre à innover et cesser de vivre dans le passé.

The Council invited the Commission to look into the best way of establishing cooperation, and in 1991 the Commission proposed the European Energy Charter.
Invitée par le Conseil à étudier la meilleure possibilité de mettre en œuvre cette coopération, la Commission a proposé en 1991 l'idée d'une Charte européenne de l'énergie.

Senator Seidman: I appreciate that, and if we are trying to look at best practices and establish norms, can we then look at, for example, surgeons and their specific outcomes in their surgical interventions?
Le sénateur Seidman : J'en conviens et, si nous essayons de cerner les pratiques exemplaires et de définir des normes, pouvons-nous étudier, par exemple, ce que font les chirurgiens et les résultats qu'ils obtiennent lorsqu'ils opèrent?