Vertaling van "looking after small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

Looking after Children
Looking after Children

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

looking after (1) | servicing (2) | care (3) | control (4) | supervision (5) | welfare (6)
assistance

Minister's obligation to look after the interest of Indians
obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens

in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation
dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was hoping that perhaps the member would stand in his newly minted role as the member for Richmond and commit a large part of his time to making sure that our financial institutions are very vigilant in looking after small businessmen and women and their access to capital activities.
J'espérais que, dans son nouveau rôle de représentant de Richmond, le député consacrerait une bonne partie de son temps à soutenir que les institutions financières au Canada doivent faire preuve de beaucoup de vigilance pour s'occuper des PME et pour leur faciliter l'accès aux capitaux.

That money is essential to maintain their families, to maintain some income for their households, and to look after small businesses in the surrounding communities.
Cet argent est essentiel à la subsistance de leur famille, au maintien d'un revenu pour les ménages et au soutien des petites entreprises des quartiers environnants.

We cannot allow it and I will stand shoulder to shoulder with these small and medium-sized enterprises and defend them, so that we look after our traditions and Italy’s strengths.
Nous ne pouvons pas le permettre et je me tiendrai aux côtés de ces petites et moyennes entreprises et les défendrai, afin que nous préservions nos traditions et les points forts de l’Italie.

14. Recognises that training, research and development supported under the Small Business Act must be flexible enough to enable women, especially those who have children to look after, to follow their own individual requirements in terms of working hours;
14. reconnaît que la formation, la recherche et le développement prévus dans le "Small business act" doivent être suffisamment souples pour permettre aux femmes, en particulier à celles qui doivent s'occuper de leurs enfants, de répondre à leurs propres besoins en termes d'horaire de travail;

A small number of families were deeply affected by it, not enough for anyone to notice, but they will suffer serious consequences. Perhaps we need to look at funding under rural development or the common agricultural policy and establish a hardship fund to look after cases like this which are there and which need assistance.
Peut-être devrions-nous prévoir un financement dans le cadre du Fonds de développement rural ou de la politique agricole commune, et établir un fonds de secours pour les cas comme celui-ci, qui existent et ont besoin d’aide.

Families and other households are effectively small companies that produce many valuable goods and services even in the most developed countries. They bring up children, prepare meals, provide shelter, care for the sick, look after and support the elderly, and fulfil many other useful tasks.
Les familles et autres ménages sont assimilables à de petites entreprises qui assurent la production de nombreux biens et de services utiles, même dans les pays les plus avancés : éducation des enfants, préparation des repas, sécurité, soins aux membres de la famille malades, aide aux personnes âgées, et bien d’autres tâches utiles.

I do not accept that large is worse than small or small is better than large; I think all animals, whether they are groups of 10 or 100, must be looked after.
Je n’accepte pas l’idée selon laquelle une grande exploitation est pire qu’une petite ou qu’une petite vaut mieux qu’une grande. Je pense que tous les animaux, qu’ils soient en groupes de 10 ou de 100, doivent être bien traités.

How many people are not certain the government is really looking after small business?
Combien de gens doutent que le gouvernement s'occupe vraiment de la petite entreprise?

We are particularly sensitive that we not run a Toronto- centric bank that only looks after small business and commercial and the Toronto area.
Nous sommes particulièrement sensibles à l'impératif de ne pas avoir une banque centrée sur Toronto qui ne s'occupe que de sa clientèle de la région de Toronto.

I don't know the statistics on absenteeism in Canada, but I think they have been going up somewhat because there's an increasing share of the labour force made up of women, and women take more time off, generally, to look after small children.
Je ne connais pas les chiffres d'absentéisme au Canada, mais je pense qu'ils sont un peu en hausse parce qu'une part croissante de la main-d'oeuvre est féminine, et les femmes s'absentent plus souvent, de manière générale, pour s'occuper des enfants.