Vertaling van "looking activities bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duration of looking activities
durée de la recherche d'emploi

forward looking activities | FLA [Abbr.]
capacité prospective

European Forum on Forward Looking Activities
Forum européen des activités prospectives

look for outdoor area activity | research an outoor activity | research activities outdoor | research outdoor activities
étudier des activités de plein air

actively look for work [ actively seek employment ]
chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]

A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity
Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will also create a "European Forum on Forward Looking Activities" bringing together existing studies and data and involving public and private stakeholders to improve the evidence base of policies.
Elle mettra également sur pied un « Forum européen des activités prospectives » afin de rassembler les études et les données disponibles et d’associer les parties prenantes publiques et privées à l’amélioration de la base de données servant à l’élaboration des politiques.

It's got to be done in combination with the whole strategy that looks at how you bring activity into this country, how you bring finance into this country, and how you keep those value-creating activities sustained on Canadian soil once you've made that early investment in the R and D. Just doing the R and D alone, without looking at those other issues, doesn't get you to where you have to be.
Il faut que ça se fasse dans le cadre d'une stratégie d'ensemble qui tient compte de l'importation d'une activité au pays, du financement d'une activité au pays et du soutien d'activités créatrices de valeur en sol canadien une fois que le premier investissement en R-D a été fait.

I should like to outline quickly the diplomatic activity that we have taken together to bring this conflict to an end, and then to look at the mid- and long-term challenges.
Je voudrais décrire rapidement l’activité diplomatique que nous avons déployée ensemble pour mettre fin à ce conflit, puis examiner le moyen et le long terme.

Looking at the positive outcomes, we can see that the countries that are ahead are the ones that are bold enough, instead of making savings to the point where nothing works, to invest in the active parts of society, in small and medium-sized enterprises, in those who are at school, in those who are doing their apprenticeships, in those who are studying for university degrees and are thereby bringing new creativity into society.
Quand nous considérons les résultats positifs, nous pouvons voir que les pays qui sont en tête sont ceux qui ont le courage, plutôt que de faire des économies jusqu’au point où plus rien ne fonctionne, d’investir dans des secteurs actifs de la société, dans les petites et moyennes entreprises, dans les écoliers, dans ceux qui suivent une formation, dans les étudiants qui terminent des études supérieurs, bref, dans tous ceux qui apportent une nouvelle créativité à la société.

In our era it is time to look at these activities from a different angle, through regional oriented policies and programmes, bringing together two or more countries’ national administrations and local authorities.
Il est aujourd'hui grand temps de reconsidérer ces activités sous un autre angle, par des politiques et des programmes à caractère régional qui regroupent les administrations nationales et les autorités locales de plusieurs pays.

7. Calls on the Swedish Presidency of the Council of the European Union to support actively all efforts to bring about a political settlement to the conflicts in the South Ossetia/Tskhinvali Region and Abkhazia, and looks forward to the report of the Swedish Presidency to the 3 Meeting of the European Union - Georgia Parliamentary Cooperation Committee to be held in Brussels, and asks it to submit proposals for a further rapprochement between Georgia and the European Union;
7. invite la présidence suédoise du Conseil de l'Union européenne à soutenir activement tous les efforts engagés pour aboutir à un règlement politique des conflits d'Ossétie du sud/région de Tskhinvali et d'Abkhazie; se félicite du rapport que doit présenter la présidence suédoise lors de la troisième réunion de la commission parlementaire de coopération Union européenne-Géorgie qui doit avoir lieu à Bruxelles, et lui demande de faire des propositions relatives à un rapprochement ultérieur de la Géorgie avec l'Union européenne;

7. Calls on the Swedish Presidency of the Council of the European Union to support actively all efforts to bring about a political settlement to the conflicts in the South Ossetia/Tskhinvali Region and Abkhazia, and looks forward to the report of the Swedish Presidency to the 3 Meeting of the European Union – Georgia Parliamentary Cooperation Committee to be held in Brussels, including proposals for a future rapprochement between Georgia and the European Union;
7. invite la présidence suédoise du Conseil de l'Union européenne à soutenir activement tous les efforts engagés pour aboutir à un règlement politique des conflits d'Ossétie du sud/région de Tskhinvali et d'Abkhazie; se félicite du rapport que doit présenter la présidence suédoise lors de la troisième réunion de la commission parlementaire de coopération Union européenne-Géorgie qui doit avoir lieu à Bruxelles, ainsi que des propositions relatives à un rapprochement ultérieur de la Géorgie à l'Union européenne;

Also Health Canada is actively looking into bringing forward recommendations dealing with those issues we can deal with right away.
Par ailleurs, Santé Canada s'occupe activement des recommandations auxquelles il est possible de donner suite sans délai.

Among notable activities in this field have been the opening of the Business Cooperation Centre which brings together firms looking for partners in other, normally Community, countries, to Yugoslav firms, the organisation in March 1983 of a Business Week in Belgrade bringing together representatives of 400 firms from the Community and Yugoslavia to discuss future cooperation and, as a follow-up to the Business Week, a seminar of 100 Community and Yugoslav businessmen in Bled in June 1984 to discuss economic cooperation in third countries.
Parmi les activites notables dans ce domaine, on a pu noter l'ouverture du "Business Cooperation Centre" qui rapprochent de firmes yougoslaves les firmes cherchant des partenaires dans d'autres pays, normalement des pays de la Communaute, l'organisation en mars 1983 d'une semaine commerciale a Belgrade qui a reuni des representants de 400 entreprises de la Communaute et de la Yougoslavie pour discuter de la cooperation future et, a la suite de la semaine commerciale, un seminaire de 100 hommes d'affaires de la Communaute et de Yougoslavie a Bled en juin 1984 pouur discuter de la cooperation economique dans des pays tiers.