Vertaling van "looked like brian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

look like
faire penser à [ faire figure de ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What has this member done to lobby the Minister of Finance and the Prime Minister, or is he part of this great conservative trend in the Liberal Party that makes Brian Mulroney look like a compassionate socialist?
Le député a-t-il exercé des pressions auprès du ministre des Finances et du premier ministre, ou fait-il partie de la grande tendance conservatrice du Parti libéral qui donne à Brian Mulroney des allures de socialiste compatissant?

This government almost makes Brian Mulroney look like a raving socialist in comparison, in terms of funding for social programs.
Le présent gouvernement donne presque à Brian Mulroney des allures de socialiste enragé pour ce qui est du financement des programmes sociaux.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, it looks like it is going to be a happy anniversary for André Ouellet.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, un très heureux anniversaire approche pour André Ouellet, semble-t-il.

Those guys make Brian Mulroney look like a kitten.
Brian Mulroney a l'air inoffensif à côté de ces gens-là.

I will permit the Deputy Prime Minister to answer this question if she so chooses (1425) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Speaking of straight faces, Mr. Speaker, I was quite surprised to hear the member yesterday saying that Jean Chrétien looked like Brian Mulroney.
La vice-première ministre peut répondre à cette question si elle le désire (1425) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, parlant de sérieux, j'ai été étonnée hier d'entendre la députée comparer Jean Chrétien à Brian Mulroney.