Traduction de «looked after every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one looks after himself
bien fou qui s'oublie

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

he runs after every petticoat he sees
il serait amoureux d'une chèvre coiffée

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

Looking after Children
Looking after Children

looking after (1) | servicing (2) | care (3) | control (4) | supervision (5) | welfare (6)
assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do people favour a tax break for big business that will cause greater debt for all Canadians and put small and medium-size business at a competitive disadvantage or do they want a Liberal government that looks after every Canadian?
Les gens préfèrent-ils accorder aux grandes entreprises des allégements fiscaux qui feront augmenter la dette de tous les Canadiens et réduiront l’avantage concurrentiel des petites et moyennes entreprises, ou préfèrent-ils un gouvernement libéral qui a à cœur le bien-être de tous les Canadiens?

Is very concerned by the fact that, especially in times of economic recession, the Czech Presidency's proposal forces women to give up their jobs in order to follow their ‘natural’ path, i.e. to look after children and other dependents; urges the Council and the Member States to make every effort to achieve the Barcelona childcare goals;
s'inquiète vivement, surtout en cette période de récession économique, de ce que la proposition de la Présidence tchèque n'oblige les femmes à abandonner leur emploi pour suivre leur voie «naturelle», c'est à dire s'occuper des enfants et autres personnes dépendantes; invite instamment le Conseil et les États membres à faire tous leurs efforts pour réaliser les objectifs de Barcelone en matière de garde d'enfants;

We have enough shrimp, if a fair share was given to us, to look after every man, woman and child.
Nous avons assez de crevettes, si on nous accorde notre juste part, pour subvenir aux besoins de chaque homme, femme et enfant.

At this crucial time I am sure that every colleague here would wish you and Commissioner Patten every success in looking after the interests of the peoples of Europe.
En ce moment crucial, je suis certain que chaque collègue présent aujourd'hui vous souhaite, ainsi qu'au commissaire Patten, une entière réussite dans la protection des intérêts des peuples d'Europe.

Contrary to what we wanted to see, Nice left an image of a Europe of ‘national self-interest’, instead of a Europe of ‘a community of values’. An image of a Europe in which it seems that every State was looking after itself more than it was looking after Europe.
Par contre, Nice a donné l'image d'une Europe "des intérêts" au lieu de celle d'une "communauté de valeurs", l'image d'une Europe où chaque État semblait s'occuper plus de lui-même que de l'Europe.

I just wanted to say that I am very pleased that Mr Fatuzzo the MEP is looking after pensioners, because that means he is looking after me as well, Mr Fatuzzo the man, who is getting another year older every year and who is getting close to collecting his pension too’.
Je voulais te dire que je suis bien content que le député Fatuzzo s'occupe des pensionnés, parce qu'il s'occupe ainsi aussi de moi, l'homme Fatuzzo, qui compte chaque année un an de plus et se rapproche lui aussi de la retraite".

Our social programs have said that it is mother government and the state that will look after every need and that there will be a program to help in every circumstance of life.
Le gouvernement et l'État ont dit qu'ils répondront à tous les besoins et qu'il y aura toujours un programme pour nous aider.

Why has the Irish government looked after every single victim of hepatitis C when this Prime Minister is abandoning fully 50% of our victims?
Pourquoi le gouvernement irlandais s'occupe-t-il de chacune des victimes de l'hépatite C dans ce pays, alors que notre premier ministre abandonne totalement 50 p. 100 de nos victimes?

Senator Jaffer: Madam Minister, we are the great country that we are because we look after every individual.
Le sénateur Jaffer : Madame la ministre, le Canada est le grand pays qu'il est parce qu'il se préoccupe de tout un chacun.