Traduction de «look within those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HR Basics Program: Peer learning for those new to HR or looking for new horizons
Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons

International Conference on African Development within the context of Rapid Population Growth - A New Look to the Future of Africa
Conférence internationale sur le développement africain dans la cadre d'une croissance démographique rapide - regard sur l'avenir de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In looking at participation, we have a keen interest in looking at those factors that help or hinder, particularly those factors within the community environment.
Au chapitre de la participation, nous nous intéressons de près à ces facteurs qui la favorisent ou qui y nuisent, surtout ces facteurs qui font partie du milieu communautaire.

If we look at the corridor structure, what we're doing, basically, with the Government of Ontario, the Government of Quebec, and the federal government is that we've come together, we've signed an agreement, and we've said let's look at those areas where there is the strongest congestion. How should we alleviate within the next 10, 15, 30, and 40 years those areas that are fundamental obstacles to our commerce?
Envisagez la chose comme un corridor et vous constatez que le gouvernement de l'Ontario, le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral sont convenus de se pencher sur les points de passage formant des goulets d'étranglement et sur la manière de réduire, au cours des 10, 15, 30 et 40 prochaines années, ces obstacles au commerce?

In my report, I have specifically looked at those areas, that is to say, at finance, governance and government of the schools, at the curriculum and the way that it is taught within the schools.
Dans mon rapport, j’ai examiné plus spécifiquement ces secteurs, à savoir le financement, la gouvernance et l’administration des écoles, ainsi que les programmes et la manière dont ils sont enseignés dans les écoles.

Here in the European Union, we are always delighted when people seize opportunities, develop themselves or look for new prospects, but whenever those who do this are people from outside the European Union who try to seize opportunities within it, they are treated as virtual criminals. I share Mr Watson’s view that it is time we looked for a legal migration channel.
L’Union européenne se réjouit toujours de voir des personnes saisir des opportunités, s’épanouir ou chercher de nouvelles perspectives. Mais lorsque ceux qui tentent leur chance au sein de l’Union proviennent de l’extérieur de celle-ci, ils sont traités en criminels virtuels. Je rejoins M. Watson sur la nécessité de chercher une voie migratoire légale.

Looking at just those two simple items, success could still be within their grasp.
En ne considérant que ces deux simples éléments, la réussite pourrait encore être à leur portée.

I see my job as a Member of the European Parliament as not just to look after those banana producers within the European Union but all the people in Europe.
En tant que député européen, je considère que mon travail n'est pas uniquement de me préoccuper des producteurs de bananes dans l'Union européenne mais de l'ensemble de la population en Europe.

But, if you look at those two options I have briefly described, you will find that the states will be represented on an equal footing, which is not currently the case within the Commission.
Mais dans les deux options que je viens d'évoquer rapidement, vous devez constater que les États seront représentés sur un pied d'égalité, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui au sein du collège.

When one looks at those loans within the regional agencies, it is the commercial loans that are repayable.
Si l'on examine ces prêts au sein des organismes régionaux, ce sont les prêts commerciaux qui sont remboursables.

We need to look at the income earned within those funds being tax deductible.
Nous devons faire en sorte que les revenus gagnés avec ces fonds puissent aussi être déductibles d'impôt.

Let us look within those existing budget envelopes, find the money about which Mr. Dye and Mr. Desautels come out once a year, and now three times a year.It is a media hit for a day and then it is buried and it is put on a shelf.
Autrement dit, nous devons examiner les enveloppes budgétaires actuelles, mettre la main sur l'argent dont nous parlent M. Dye et M. Desautels une fois par an—en fait, trois fois par an à l'heure actuelle.Le jour où sortent ces rapports, les médias en parlent beaucoup, mais ensuite on les met sur une tablette et on n'en parle plus.