Traduction de «look very good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very good in the air | very good with high balls
excellent sur les balles hautes

Very good treatment response
excellente réponse au traitement

it looks very well
cela fait bien dans le paysage

very good proportion of meat
bien en viande

5 very good
5 très bien

very good
très bon [ classe très bonne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many countries slowly began to ignore them or violate them, and now we have very great problems. Yes, this may be rather unimpressive, it may not look very good on paper, but I think it is crucial for the work of the Commission.
De nombreux pays ont, petit à petit, commencé à les ignorer, voire à les enfreindre, avec, pour effet, les problèmes considérables que nous connaissons aujourd’hui. Certes, cela peut paraître un peu terre-à-terre et je comprends que l’on hésite à le coucher sur papier, mais je pense que c’est crucial pour le travail de la Commission.

If a few big countries set a bad example, the situation does not look very good.
Si quelques grands pays montrent le mauvais exemple, la situation ne semble pas très favorable.

At the end of the day, however, all of these measures, which look very good on paper, are not actually applied.
Toutefois, en définitive, toutes ces mesures, qui sont très jolies sur papier, ne sont pas appliquées dans la pratique.

agrees that at present the entire area of biotechnology based on aquatic resources is poorly developed. The examples of good practice provided in the communication, namely medicines developed on the basis of aquatic organisms, provide hope that research carried out in this area may turn out to be very forward-looking;
convient du faible développement à l'heure actuelle de l'ensemble du domaine des biotechnologies fondées sur les ressources marines; les exemples cités de bonnes pratiques, en l'occurrence celui de médicaments produits à partir d'organismes marins, laissent espérer que les recherches menées dans ce domaine puissent s'avérer très porteuses;

That bodes very well. As my hon. colleague from Hochelaga said, without presupposing how the House will decide, things are looking very good for Bill C-277 today.
Comme mon collègue de Hochelaga le soulignait, sans présumer des décisions de la Chambre, aujourd'hui les choses semblent très positives pour le projet de loi C-277.

We have done good work, and I can tell you that one or other of the eleven amendments will not get my vote, but, on the whole, what comes out of first reading stage will look very good.
Nous avons bien travaillé et je peux dire que, même si je n’approuverai pas certains de ces 11 amendements, le résultat de la première lecture apparaîtra néanmoins globalement très positif.

By the time the Liberal government is done, the cuts proposed by the Reform Party in last week's alternative budget will look very minor and the programs we proposed will look very good.
Lorsque le gouvernement libéral aura fait son oeuvre, les Canadiens verront que les réductions que le Parti réformiste a proposées dans son budget la semaine dernière semblent très mineures et que les programmes qu'il a proposés semblent très sensés.

While the economic indicators certainly look very good, it is a bit like Canada Dry: it looks like champagne, but it does not taste like it at all.
Il est sûr qu'au niveau des indicateurs économiques, tout semble bien beau. Je vois cela un peu comme du Canada Dry: ça ressemble au champagne mais ça n'a pas le goût du champagne du tout.

Senator Manning: That is an impressive number when you look at many areas in our country, to be able to reach 50- 50; it looks very good.
Le sénateur Manning : Il suffit de jeter un coup d'œil aux nombreux secteurs du pays pour se rendre compte que ce sont là des chiffres impressionnants. Il est formidable de pouvoir atteindre une proportion de 50-50.