Traduction de «look there they were forecast to get $325 million » (Anglais → Français) :

There are currently nearly 14 million EU citizens residing in a Member State of which they are not a national (up from 12.1 million in 2009).[12] EU citizens increasingly travel[13], study, vote[14], work, benefit from health care, get married[15], have children, buy property, divorce[16] and die[17] in a Member State other than the one they were born in.
Près de 14 millions de citoyens de l’Union résident actuellement dans un État membre dont ils n’ont pas la nationalité (contre 12,1 millions en 2009).[12] Les citoyens de l'Union ont de plus en plus tendance à voyager[13], étudier, voter[14], travailler, bénéficier des soins de santé, se marier[15], faire des enfants, acquérir un bien, divorcer[16] et décéder[17] dans un État membre autre que celui où ils sont nés.

[.] When Pulse Canada was down in Colombia and we'd just signed a deal there, we were looking forward to increased exports to Colombia, and the Colombians said they weren't sure they'd actually buy anything more from us because they couldn't get reliable enough delivery of product on time.
[.] Quand Pulse Canada s'est rendu en Colombie pour y signer un accord, nous cherchions à accroître nos exportations dans ce pays. Mais les Colombiens ont déclaré qu'ils n'étaient pas sûrs de nous acheter plus de marchandises parce que les dates de livraisons n'étaient pas assez fiables.

Unfortunately there are too many millions of people in Europe working for less than what they might get if they were drawing social welfare.
Malheureusement, des millions d'Européens, bien trop nombreux, travaillent pour gagner moins que ce qu'ils toucheraient en étant au chômage.

I think Vic Young was there then. I remember he was saying they'd spent just about $12 million on that plant, and they were hoping to get it back in five years.
Il disait qu'il venait de dépenser 12 millions de dollars pour cette usine, et ils espéraient récupérer l'investissement en cinq ans.

It was looking for a way to get $1.2 million in national advertising that it was not entitled to and once caught, rather than own up, the Conservatives were defiant and belligerent and they were still trying to ding the taxpayer for almost $700,000 in rebates to which they were not entitled.
Il cherchait un moyen de dépenser 1,2 million de dollars en publicité nationale au-delà de la limite permise. Puis, une fois pris la main dans le sac, les conservateurs ont choisi de ne pas reconnaître leurs torts et de plutôt adopter une attitude de défi et de contestation.

In the very rare case where it looked like they would get approved, under this qualified total surplus approach, if there were a significant redistribution of income you could still go at them.
Dans les très rares cas où il semble qu'ils pourraient être approuvés, en vertu de l'approche du surplus total mitigé, on pourrait y être favorables s'ils signifiaient une redistribution importante des revenus.

If you look there, they were forecast to get $325 million.
Vous verrez qu'il y avait une prévision de 325 millions de dollars.