Vertaling van "look right across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across-track viewing [ across track viewing | range look ]
visée latérale

right-looking sensor [ right looking sensor ]
capteur de visée à droite

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

look across the pond
regarder de l'autre côté de l'océan

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Affleck: As Ms. Gélinas said, we did not do a comprehensive look right across the country.
M. Affleck: Comme l'a dit Mme Gélinas, nous n'avons pas fait une étude approfondie de la situation dans tout le pays.

It also looks at how these rights were applied across a range of EU policies and in the Member States in 2016.
Il examine également la façon dont ces droits ont été appliqués en 2016 dans le contexte d'une série de politiques de l'UE et dans les États membres.

Finally, I would hope that in the conciliation meetings, the Council will recognise that it needs to look not just at cuts, but also at investments and growth for jobs right across the EU, which we desperately need.
Enfin, j’espère que lors des réunions de conciliation, le Conseil reconnaîtra qu’il doit non seulement examiner les coûts, mais aussi les investissements et la croissance de l’emploi dans toute l’UE, dont nous avons désespérément besoin.

– Mr President, in times of economic stringency, faced with cuts in public spending right across European countries, all the EU’s institutions should be looking at how to cut costs and waste.
- (EN) Monsieur le Président, en ces temps d’austérité, face aux réductions des dépenses publiques des pays européens, toutes les institutions de l’UE devraient étudier comment réduire les coûts et les gaspillages.

I would hope that we would look right across Canada and how we can complement rather than have disincentives, depending upon what level of support somebody is getting through the federal programs as well as provincial programs.
J'aimerais également qu'on examine la situation à l'échelle de tout le Canada pour voir comment il serait possible de bonifier le régime plutôt que d'avoir des mesures de désincitation, selon le niveau de soutien que reçoit une personne dans le cadre des programmes fédéraux et des programmes provinciaux.

It simply cannot, and I don't see how any parliamentarian around this table would support such draconian measures for softwood companies in Quesnel, B.C., in Prince Albert, Saskatchewan, or in northern Alberta, and we can look right across the country, in The Pas, Manitoba I'll certainly be going there to meet with folks in the softwood industry next weekend and when we look at the north, northern Ontario, and certainly the reaction we've seen there in the softwood industry.a concern about the draconian nature of this legislation.
Nous ne le pouvons pas, et je ne vois pas comment un parlementaire, quel qu'il soit, autour de cette table pourrait appuyer de telles mesures draconiennes visant les compagnies de bois d'oeuvre à Quesnel, en Colombie-Britannique, à Prince Albert, en Saskatchewan, ou dans le Nord de l'Alberta, et nous pourrions nous attarder sur n'importe quelle région du pays, que ce soit le Pas, au Manitoba — je vais certainement me rendre là-bas pour rencontrer des gens de l'industrie du bois d'oeuvre la fin de semaine prochaine — ou le Nord, le Nord de l'Ontario, et la réaction que nous y avons vue dans l'industrie du bois d'oeuvre.Les gens sont préoccupés par la nature draconienne du projet de loi.

But what I will say is that it is important for consumers right across Europe that we continue to look at ways to make it easier to have access to consumer credit, not only for my constituents in London but also for the financial services industry.
Mais ce que je dirais, c’est qu’il est important pour les consommateurs à travers l’Europe que nous continuions à chercher des moyens de faciliter l’accès au crédit à la consommation, pas seulement pour mes administrés de Londres mais aussi pour le secteur des services financiers.

It is enough to take a look at Poland, where, from right across the political spectrum, there is an ever-renewed stream of homophobic statements directed against Gay Pride parades and the like.
Il suffit de prendre la Pologne, où, à travers tout l’échiquier politique, il existe un courant sans cesse renouvelé de déclarations homophobes contre les Gay Pride et autres.

I think what we have to look at here is the fact that if you take a look right across this country at the city regiments that are there and then you take a look at what has happened to the Maritime provinces and Newfoundland, that really tells you a story of how the Maritime provinces and Newfoundland are perceived.
Je crois qu'il faut s'arrêter au fait suivant. Quand on examine les régiments nommés d'après une ville, à l'échelle du pays, et ce qui est arrivé dans les provinces Maritimes et à Terre-Neuve, on voit tout de suite comment on considère les provinces Maritimes et Terre-neuve, peu importe qui est au pouvoir.

I'm wondering if this isn't low-balling the actual extent of the problem, if you're looking right across the country, with northern Manitoba and other parts of the country.
Je me demande si ces chiffres ne sont pas un peu inférieurs à la situation réelle si l'on tient compte des besoins dans l'ensemble du pays et notamment dans le nord du Manitoba.