Vertaling van "look out because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lookout System [ LOOKS | Look Out Book | Look Out Index ]
Liste des signalements [ LS | Liste des signalements de l'Immigration ]

look out [ look out station ]
poste d'observateur [ percé | veille optique | poste d'observation ]

Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

Immunization not carried out because of contraindication
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

What to look for - and look out for - in tax reform
La réforme fiscale : facteurs à considérer

to keep a look-out by sight
assurer une veille visuelle

look-out
veille visuelle

fixed or mobile look-out structure
structure de surveillance fixe ou mobile

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another observation I would make — and it was Senator Hays who first pointed this out to me a few years ago — is that the French Senate would be one to take a look at because they do a very good job of packaging their debates on their website so people can go and look at them.
J'aimerais souligner un autre point — et c'est le sénateur Hays qui me l'a signalé le premier il y a quelques années.

They are only being singled out because there is only a relatively small number of companies which still produce them in Europe and they are an easy target as far as the Commission is concerned, to make it look as though they are actually doing something about mercury, whereas the big sources of release of mercury – from power stations, crematoria, etc.
Ces dispositifs sont pris pour cible uniquement parce qu’il ne reste qu’un nombre relativement limité d’entreprises continuant à les produire en Europe et qu’il s’agit d’une cible facile pour la Commission, qui veut donner l’impression qu’elle agit réellement sur la question du mercure, alors qu’elle n’aborde pas celle des sources importantes d’émission de mercure - centrales électriques, crématoriums, etc.

Mr. Speaker, we are truly fighting climate change. That is exactly what we have done in a declaration of the G-8 that holds out the European Union, Canada and Japan as models that should be looked at because we will deliver real results.
Monsieur le Président, nous luttons vraiment contre les changements climatiques, comme le confirme une déclaration du G8 dans laquelle l'Union européenne, le Canada et le Japon sont présentés comme des exemples à suivre parce que nous allons obtenir des résultats concrets.

Please, watch your government more closely, stop being had, and look out for your own interests because the government here in Ottawa is not doing so (1415) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The question is on the motion.
De grâce, qu'elles surveillent de plus près leur gouvernement, qu'elles cessent de se faire avoir et qu'elles surveillent leurs intérêts, parce que ce n'est pas ici, à Ottawa, qu'on le fait (1415) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le vote porte sur la motion.

We must look into the question of farming, as Mr Galeote Quecedo rightly pointed out, because this disaster is part of a drought on an enormous scale.
Nous devons nous pencher sur la question de l’agriculture, comme l’a suggéré à juste titre M. Galeote Quecedo, étant donné que cette catastrophe est liée à une sécheresse d’une ampleur considérable.

Look out truckers, because Big Barrot is watching you.
Méfiez-vous routiers, car «Big Barrot» vous surveille.

Firstly, we should look out for unwanted media concentrations, because otherwise consumer prices will as yet spiral out of control.
Il faut avant tout empêcher les concentrations de médias indésirables, sans quoi les prix déraperont, au détriment du consommateur.

The Minister of Finance should look out, because of these examples and because of many others it would take too long to go into here.
Le ministre des Finances devrait faire attention, à cause de ces faits et à cause de bien d'autres, qu'il serait trop long à énumérer ici.

When we consider 1.4 million Canadians are unemployed and add in those who are underemployed and those who have dropped out because they have given up looking for work, we are really talking about 3 million Canadians who have failed in the system because the system has failed them.
Quand on pense que 1,4 million de Canadiens sont sans emploi et quand on ajoute à ce nombre tous ceux qui sont sous-employés, tous ceux qui ont cessé toute recherche d'emploi, on se rend compte qu'environ trois millions de Canadiens ont perdu confiance au système parce que ce dernier les a laissés tomber.