Traduction de «look into finding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate issued scholarships | look into issued grants | follow up the issued grants | look into issued scholarships
assurer le suivi des subventions accordées

look into [ go into ]
prendre connaissance de

investigating security issue | look into security issues | investigate security issue | investigate security issues
enquêter sur des problèmes de sécurité

it's worth looking into
c'est une idée à creuser [ c'est une idée à considérer ]

after looking into the matter
enquête faite

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Criminal Justice – the Commission is looking into possible legislative action to improve cross border access to electronic evidence. The Commission is also examining the challenges posed by the use of encryption by criminals and will report on its findings by October 2017.
Justice pénale — la Commission se penche sur d'éventuelles mesures législatives qui permettraient d'améliorer l'accès transfrontalier aux preuves numériques.Elle examine également comment contrecarrer l'utilisation du chiffrement par les criminels, et présentera ses conclusions au plus tard en octobre 2017.

I'd rather look into finding some way in this bill, through people like yourself, through lending institutions and chartered accountants, to come up with methods and ideas so that instead of creating more work for that business person, and it's “all of a sudden I hear that maybe we should have an individual who has that signing authority”.
Je crois qu'il vaudrait mieux tâcher de trouver des moyens dans ce projet de loi, grâce à des gens comme vous, des institutions de prêt et des comptables agréés, de créer des méthodes et des idées au lieu de créer plus de travail pour ces gens d'affaires, et de dire: «J'apprends tout à coup que nous devrions peut-être avoir quelqu'un qui possède ce pouvoir de signature».

When these behaviours on the part of the children develop, as you're referring to, it is essential that responsible, reliable and competent professional help look into finding out what's behind it.
Mais quand les enfants adoptent des comportements comme ceux dont vous avez parlé, il est essentiel que des professionnels responsables, fiables et compétents aident à établir ce qui se passe vraiment.

In light of these findings, the Commission will conduct an impact assessment, which will look into a possible clarification of these rules and their application to the smallest and least complex institutions.
À la lumière de ces conclusions, la Commission procédera à une analyse d’impact en vue d'une éventuelle clarification de ces règles et de leur application aux établissements les plus petits et les moins complexes.

Last May, when the French investigators released their preliminary findings, I set up a Task Force to look into them and they have now made 6 safety recommendations. This was followed by an Action Plan on how to implement them, which is well on-track.
En mai dernier, lorsque les enquêteurs français ont livré leurs premières conclusions, j'ai constitué un groupe de travail chargé de les analyser.Ce groupe de travail a émis six recommandations de sécurité, suivies d'un plan d'action pour leur mise en œuvre, qui est en bonne voie.

Upon publication of the preliminary investigation report by the French authorities on 6 May, Transport Commissioner Violeta Bulc set up a Task Force led by EASA to look into the preliminary findings.
À la suite de la publication du rapport d'enquête préliminaire des autorités françaises le 6 mai, M Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a constitué un groupe de travail dirigé par l'AESA afin d'analyser ces premières conclusions.

The recent consultation saw strong support for upgrading the Customs Union and improving its functioning, and these findings are taken into account in an ongoing impact assessment that looks at options for the future.
Lors d'une consultation récente, la proposition de moderniser l'union douanière et d'améliorer son fonctionnement a bénéficié d'un soutien important, les conclusions de cette consultation étant prises en compte dans une analyse d'impact en cours, qui étudie les options pour l'avenir.

I would like a female member of this government to explain to the House how the Prime Minister can find the money to pay pornographic sites that degrade women, but cannot find any money, not a dime, to create a commission to look into the deaths and disappearances of 600 aboriginal women.
Je voudrais qu'une femme du gouvernement se lève et nous explique maintenant comment le premier ministre a de l'argent pour payer des sites pornographiques dégradants envers les femmes, mais pas un sou, pas un seul sou pour une commission d'enquête sur les 600 femmes autochtones décédées ou disparues.

She has a duty to look into finding a solution. What solution, if any, can she offer this House?
Quelle solution a-t-elle à proposer à cette Chambre? Si elle en a une,

Last week, the minister promised to look into finding alternative sources of funding for this project within the federal administration.
La ministre a promis, la semaine dernière, de réfléchir pour trouver, au sein de l'administration fédérale, d'autres sources de financement pour ce projet.