Vertaling van "look in determining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

determination of the age | age determination
détermination de l'âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission looks forward to discussing these issue with Member States and Applicant Countries and invites them to look at their policies for investment and change in education and training as core determinants of their own future in the enlarged EU and of the future of Europe in the world.
La Commission entend aborder toutes ces questions avec les Etats Membres et les Pays Candidats et les invite à analyser leurs propres politiques d'investissement et de changement dans l'éducation et la formation comme des déterminants clés de leur propre avenir dans l'UE élargie et du futur de l'Europe dans le monde.

Although structural policies tend to be finally judged by their impact on growth and economic catching up, it is also important to look at their impact on the key factors which determine the competitiveness of the economies concerned.
Bien que les politiques structurelles aient tendance à être jugées en fonction de leurs effets en termes de croissance et de rattrapage économique, il est également important de considérer leur impact sur les facteurs clés déterminant la compétitivité des économies concernées.

A number of international organisations including the OECD[4] are also looking at ICTs in anticipation of the United Nations Climate Change Conference which will determine the follow-up to the Kyoto protocol.
Il lui appartient maintenant de la saisir. Plusieurs organisations internationales, dont l’OCDE[4], s’intéressent également aux TIC dans la perspective de la conférence des Nations unies sur le changement climatique, qui doit déterminer les suites à donner au protocole de Kyoto.

Senator Joyal: This is important because this is one of the determining factors that any court of justice would look to determine whether you are a government body.
Le sénateur Joyal : C'est un aspect important parce qu'il s'agit là d'un des facteurs déterminants qui serait pris en compte par une cour de justice pour savoir si vous êtes un organisme gouvernemental ou non.

Mr. Mongrain: When we are looking at determining whether a substance is toxic or not, we look at the concentrations in the broader environment.
M. Mongrain: Lorsque nous établissons si une substance est toxique ou non, nous tenons compte des concentrations de cette substance dans l'ensemble de l'environnement.

We look to determine whether it leads to a substantial lessening of competition, which is exactly the same way the Americans look at it.
Nous l'étudions pour déterminer s'il risque d'entraîner une réduction importante de la concurrence, ce qui est exactement la façon dont les Américains procèdent.

It has been my experience that with a piece of new legislation, criminal legislation in particular, the first place the courts or the judges will look to determine the elements of an offence is the section of the law, and you have said that nothing in the definition that we have of street racing here will affect any of the activities of the rally people and so on.
Je sais qu'avec une nouvelle mesure législative, en particulier une mesure pénale, les juges et les tribunaux commencent toujours par examiner l'article de la loi pour savoir quels sont les éléments d'une infraction; vous avez également déclaré que la définition de course de rue que contient le projet de loi ne va aucunement toucher les activités des gens qui font des rallyes et ce genre de choses.

Dr. Rick Harris: Obviously taxes affect investment, but the point is we look at determinants of productivity growth, and once you've controlled for the level of investment, and then we look for an additional impact of taxes, that appears to be small.
M. Rick Harris: De toute évidence, les impôts ont un effet sur l'investissement, mais la réalité est la suivante: lorsque, en contexte des déterminants de la croissance de la productivité, on étudie l'impact additionnel éventuel des impôts, compte tenu du niveau d'investissement, on constate que l'effet est minime.

The reference medium-term rate of potential GDP growth shall be determined on the basis of forward-looking projections and backward-looking estimates.
Le taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme est fixé sur la base de projections dans une approche prospective ou d’estimations dans une approche rétrospective.

Once the severity of the injury and the probability have been determined, if possible for several injury scenarios, the risk level then needs to be looked up in table 4.
Une fois la gravité des lésions et la probabilité déterminées, si possible pour plusieurs scénarios d'accident, il convient de vérifier le niveau de risque au tableau 4.