Vertaling van "look farther " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our goal must be to inspire a spirit of entrepreneurship, one that asks our people to reach higher, to look farther, and one that encourages us to see the world as our market, but Canada as the place to live.
Notre but doit être de susciter un esprit d'entreprise qui incite les gens à voir plus loin et plus grand, et qui les encourage à considérer le monde comme leur marché et le Canada, comme l'endroit où ils veulent vivre.

Companies are having to go farther north and they're looking farther north.
Les entreprises doivent chercher des possibilités plus au nord.

The European Union should look farther and should also be willing to make sacrifices in the interest of a more sustainable society.
L’Union européenne doit regarder plus loin et doit également être prête à consentir des sacrifices dans l’intérêt d’une société plus durable.

We must look further than the files massing on our desks, and we must look to an even farther horizon than that of issues which can be solved within six months or one or two years.
Nous devons voir au-delà des dossiers qui s’accumulent sur nos bureaux et nous devons élargir notre horizon au-delà de celui de problèmes qui peuvent être résolus en six mois ou en un ou deux ans.

When I look farther down the order paper I see the report stage motion of the act introduced by the Minister of Health, the public health agency of Canada act.
Un peu plus bas dans le Feuilleton, j'aperçois la motion du ministre de la Santé visant à faire étudier à l’étape du rapport la Loi concernant l'Agence de santé publique du Canada.

The second dimension involves looking much farther ahead to consider whether we could perhaps manage to work with common standards.
La deuxième dimension implique d’examiner de plus près si nous pouvons éventuellement travailler avec des normes communes.

The other thing, and I fully agree with Reg also, in looking farther down the road, rather than looking at the estimates.They're tabled March 1, and they have to be implemented by June 10.
L'autre chose, et je suis tout à fait d'accord avec Reg aussi, pour le plus long terme, au lieu d'examiner les prévisions budgétaires. Elles sont déposées le 1 mars et doivent être mises en oeuvre avant le 10 juin.

I should like to ask the Commissioner responsible to look into this, because we know that the candidate countries basically use their development aid to benefit neighbouring countries rather than countries farther away.
Je voudrais demander au commissaire responsable d’examiner ce point, car nous savons que les pays candidats utilisent principalement leur aide au développement pour les pays voisins plutôt que pour des États plus lointains.

The government is in such a financial mess that it cannot look farther down the road than perhaps two or three years so we are stuck with a mess, planning from day to day how we might get out of that mess.
Le gouvernement est tellement mal pris financièrement qu'il ne peut penser à ce que ce sera dans deux ou trois ans, de sorte qu'il continue de planifier au jour le jour en espérant qu'un jour ses problèmes seront réglés.