Traduction de «look back earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking Back, Looking Forward
Retour sur le passé - Regard vers l'avenir

Looking Forward, Looking Back
Un passé, un avenir

trace-back program [ look-back program ]
programme d'identification des donneurs et des receveurs

historical look back standardised approach
approche standard rétrospective fondée sur les données historiques

look-back study
étude rétrospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, if we all look back at our history, I happened to be in Ottawa when the whole constitutional issue was at its peak, and as I spoke earlier, I was here on Parliament Hill when the Charter of Rights was signed into force.
Monsieur le Président, j'étais à Ottawa à l'apogée de la question constitutionnelle et, comme je l'ai mentionné plus tôt, j'étais sur la Colline du Parlement lorsque la Charte des droits et libertés a été ratifiée.

When we look back, earlier last year, we made a $300 million investment in northern housing.
L'an dernier, nous avons investi 300 millions de dollars dans les logements dans le Nord.

Looking back, much more could have been done, and earlier.
Avec le recul, force est de dire que l’on aurait pu faire beaucoup plus et beaucoup plus tôt pour l’éviter.

If we look back over the years, budgets have almost always been substantially earlier than that.
Par le passé, les budgets ont presque toujours été présentés beaucoup plus tôt.

When considering what is being proposed in Bill C-278 to change the employment insurance system, it is instructive to first look back at the earlier efforts we undertook as well as those we are continuing to implement today.
En examinant les changements que le projet de loi C-278 propose d'apporter au régime d'assurance-emploi, il est intéressant de revenir sur les premiers efforts que nous avons déployés et sur ceux que nous continuons de mettre en oeuvre aujourd'hui.

Fortunately, if we look at the report by this Parliament – which in this case was much cleverer than the Commission – that was drafted by my colleague Mr Sturdy back in 2006, it is clear that Commissioner Mandelson could have conceded much earlier on to the demands that he now has to bow to, and perhaps we would not have let things go this far.
Heureusement, si nous regardons le rapport de ce Parlement – qui est, dans ce cas, beaucoup plus intelligent que la Commission – qui a été rédigé par mon collègue, M. Sturdy, en 2006, il est clair que le commissaire Mandelson pourrait avoir fait des concessions bien plus tôt sur les exigences sur lesquelles il doit à présent céder, et peut-être que nous n’aurions pas laissé les choses aller si loin.

Looking back, we Members of Parliament received all the relevant information from the Court of Auditors, on the basis of which we should have reacted earlier to the weaknesses in the system.
À posteriori, nous, députés, avons reçu de la Cour des comptes toutes les informations adéquates qui auraient dû nous amener à réagir plus tôt aux manquements du système.

When I look back, I might well wish that European broadcasters had done more at an earlier stage to provide greater competition with CNN.
Avec le recul, je pourrais souhaiter que les émetteurs européens aient fait davantage, antérieurement, pour offrir une plus grande concurrence à CNN.

In fact, if you were to look back 25 years ago, 150 doctors in a community would be far different than it would be in the year 2001 because of the types of things that you have explained earlier today - lifestyle, a higher percentage of women who would be more likely to job share and those types of things.
Or, si vous comparez ce qui se passe aujourd'hui à la situation d'il y a 25 ans, le nombre de 150 médecins au sein d'une communauté donne une situation très différente de ce qu'elle peut être en 2001 étant donné l'évolution d'un certain nombre de choses, comme vous nous l'expliquiez plus tôt - le mode de vie, une plus forte proportion de femmes qui travaillent à l'extérieur, par exemple.