Vertaling van "look at your budget and cutting back somewhere else " (Engels → Frans) :

You could only have new initiatives if in fact you found the money through a detailed look at your budget and cutting back somewhere else.
En fait, vous pouviez entreprendre de nouvelles initiatives uniquement si vous arriviez à trouver des fonds en examinant de façon détaillée votre budget et en réduisant vos dépenses dans d'autres secteurs.

At the very least, they have to be accountable for between 400 and 500 different variations, which means that they have to obtain your DNA; they would have to clone it, probably to sequence it; then they would have to cut out the fragments that are associated with that individual, amplify that up, and then put it back somewhere else.
Au minimum, on obtient entre 400 et 500 variations différentes, ce qui veut dire qu'ils doivent obtenir votre ADN, qu'ils doivent le cloner, probablement le séquencer, et ensuite couper les fragments reliés à cet individu, les amplifier puis les réinsérer quelque part.

Then we were asked to cut back the program So, when the Yukon French Language School Board has full control over budgets and everything else, will you have your school?
On nous a alors demandé de réduire le programme. Donc, quand la Commission scolaire francophone du Yukon aura le plein contrôle des budgets et de tout, aurez-vous votre école?