Traduction de «look at measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of their guidance, Member States present Stability or Convergence Programmes (looking at the situation of their public finances) and National Reform Programmes (looking at measures to boost growth and jobs) in April, so that the Commission can assess them simultaneously.
Sur la base des orientations dégagées, les États membres présentent des programmes de stabilité ou de convergence (qui décrivent la situation de leurs finances publiques) et des programmes nationaux de réforme (qui exposent les mesures visant à stimuler la croissance et l'emploi) en avril afin de permettre à la Commission d'apprécier ces deux types de programme simultanément.

The Community will also, within the framework of its proposed Integrated Product Policy, look at measures to encourage the uptake of the types of eco-labels that allow consumers to compare performance between products.
La Communauté analysera également, dans le cadre de la politique intégrée des produits qu'elle propose, des mesures visant à encourager l'adoption des types d'écolabels qui permettent aux consommateurs de comparer les performance des différents produits.

It is a backward looking empirical measure of the actual tax burden on labour income and therefore relies on the observed aggregate data on tax revenues and incomes.
Il s'agit d'une mesure empirique et rétrospective de la charge fiscale réelle sur les revenus du travail. Ce taux repose donc sur l'observation des données agrégées relatives aux recettes fiscales et aux revenus.

At the same time, it is necessary to look into measures based on an integrated disaster management approach and specifically aimed at countering the effects of extreme events such as droughts and floods whose frequency, intensity and environmental and economic damage appear to have increased over the past thirty years.
Il convient également de se pencher sur des mesures fondées sur une gestion intégrée des catastrophes et destinées plus particulièrement à neutraliser les effets d'événements exceptionnels tels que les sécheresses et les inondations, dont la fréquence et l'intensité ont augmenté au cours des trente dernières années, de même que les dommages environnementaux et économiques qui y sont liés.

When we do that kind of work, we find that wood products perform very well relative to competitive products, especially when you look at measures like energy use — fossil fuel use, in particular — global warming potential, which is one of the measures that we apply, and other measures.
Lorsque nous faisons ce type de travail, nous constatons que les produits à base de bois ont une très bonne performance comparativement aux produits concurrents, surtout si on tient compte de mesures comme l'utilisation d'énergie, notamment l'utilisation de combustible fossile, les possibilités de réchauffement de la planète, qui est l'une des mesures que nous appliquons, et d'autres mesures.

Unfortunately, under the Conservative government, we have gotten used to seeing measures like these in mammoth bills. Several different committees have had to look at measures that originated with the Standing Committee on Finance and end up going back there.
Malheureusement, le gouvernement conservateur nous a habitués à ce genre de mesures dans ses projets de loi mammouths, ce qui nous a obligés à étudier dans plusieurs comités des mesures qui, finalement, viennent du Comité permanent des finances et y retournent par la suite.

However this TSI will also look at measures which could offset or mitigate the difficulty of evacuation or rescue operations following a railway accident.
Toutefois, la présente STI considérera également les mesures qui pourraient éviter ou atténuer les difficultés rencontrées dans le cadre des opérations d'évacuation ou de sauvetage à la suite d'un accident ferroviaire.

We proposed—in fact, CCSD is pushing it—that we need to look at accountability and transparency of the funding; we need to look at adequacy and predictability of funding; we need to look at shared goals and objectives; and we need to look at measurement of outcomes and engagement of Canadians.
Nous avons proposé—en fait, notre conseil insiste sur cet aspect—d'examiner l'obligation de rendre compte et la transparence du financement, d'examiner le caractère adéquat et prévisible du financement, de même que les objectifs communs; et nous devons aussi envisager d'évaluer les résultats et d'obtenir la participation des Canadiens.

Dr. Kalant: Health economists of various kinds have looked at measures and tried to assess the consequences of different measures: The costs of drug use, the costs of the control measures, et cetera.
Dr Kalant: Des économistes de la santé de diverses sortes ont examiné diverses mesures en vue d'en évaluer les conséquences: les coûts de la consommation de drogues, les coûts des mesures de contrôle, etc.

Regarding stocks, he promised that the Commission would continue to seek ways of improving the mechanism and management of the TACs and quotas and of minimizing the restrictions.In particular, he said, the Commission was examining the interrelationships between species and looking for measures which would enhance the exploitation of stocks which were not being sufficiently exploited at present.He added that the Commission was aware of the difficulties arising from the obligation to throw back unauthorized by?catches and was studying ways of making these measures more flexible.
En ce qui concerne les ressources, M. Marin a promis que la Commission poursuivra ses recherches afin d'améliorer le mécanisme et la gestion des TAC et quotas avec le but de réduire au minimum les limitations. Notamment, a-t-il affirmé, la Commission analyse les interrelations entre les espèces et les mesures qui pourraient valoriser l'exploitation des ressources insuffisamment exploitées actuellement. D'autre part, la Commission est consciente des difficultés découlant de l'obligation de rejeter les captures accésoires non autorisées et étudie les possibilités d'assoupir ces mesures.