Traduction de «look at fine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine shot [ good-looking shot | fine delivery | good-looking delivery | fine throw | good-looking throw ]
bon coup [ coup réussi | bon lancer | lancer réussi ]

multi-look fine beam mode [ multilook fine mode ]
mode multivisée à résolution fine [ mode multi-visée à résolution fine ]

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

maximum fine | maximum level of fine | maximum amount of fine
amende maximale | montant maximum de l'amende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They, too, are now being considered deviant, even though they look physically fine and have, in most cases, above average intelligence.
Ils sont considérés eux aussi comme déviants, même s'ils ont l'air en forme et que, dans la plupart des cas, ils ont une intelligence supérieure à la moyenne.

Since these data grant us a more fine-tuned vision of the effectiveness of justice systems in Member States, this Scoreboard has looked into the areas of insolvency[17], competition law, consumer law, intellectual property rights and public procurement.
Étant donné que ces données permettent d'avoir une vision plus précise de l'efficacité des systèmes de justice dans les États membres, le présent tableau de bord aborde les domaines de l'insolvabilité[17], du droit de la concurrence, du droit de la consommation, des droits de propriété intellectuelle et des marchés publics.

If they were caught again, they would be looking at fines of up to $500,000.
En cas de récidive, l'amende peut aller jusqu'à 500 000 $.

Therefore, even if the injury picture would look more nuanced when excluding the fined French companies, there would still have been material injury in the original investigation. This follows, in particular, from the development of the so-called microeconomic indicators.
Par conséquent, même si la situation en ce qui concerne le préjudice aurait été plus nuancée si on avait exclu les sociétés françaises condamnées à une amende, l’enquête initiale aurait tout de même conclu à un préjudice important, notamment en raison de l’évolution des indicateurs «microéconomiques».

They have also looked across the water to our colleagues in Northern Ireland – I am sure my colleague, Jim Nicholson, might say one or two words about that – and looked at the fate of the government there which is facing a huge fine for the misinterpretation of eligible lands.
Les auditeurs avaient aussi en ligne de mire nos collègues d’Irlande du Nord - je suis sûr que notre collègue, Jim Nicholson, pourrait dire quelques mots à cet égard - et ont envisagé la situation du gouvernement sur place qui doit faire face à une amende énorme pour avoir interprété de manière erronée les critères relatifs à l’éligibilité des terres.

Rest assured that we look very closely at the financial situation of companies which, in some cases, claim their inability to pay and that we have significantly reduced our fines for a number of them.
Sachez que nous examinons très attentivement la situation financière des entreprises qui font valoir quelquefois leur incapacité à payer et que nous avons réduit nos amendes de manière significative pour plusieurs d’entre elles.

In terms of fine-tuning, because it has the benefit of building on an existing program, by and large, I think there's a minimal degree to which you have to look into fine-tuning.
Je pense cependant qu'il faudra y apporter un minimum d'ajustements, car il a l'avantage de se fonder sur un programme existant.

It causes all of us who are engaged in any kind of legislative capacity looking at fines as they pertain to offences.if we're looking at the fines and the effect we want them to have, then we have to take into serious consideration the fact that the fine will automatically be cut in half. Based on the tax status of the company, the fine could be reduced even further to where it wouldn't have negative or deterrent effect at all.
Elle fait en sorte que nous tous, qui prenons part à l'examen des pénalités imposées en cas d'infractions sur le plan législatif.à propos des amendes et de l'effet que nous souhaitons qu'ils aient, nous devons tenir compte du fait que l'amende sera automatiquement réduite de moitié.

You know, there is a fine saying to the effect that ‘the day will come when men will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men’.
Vous savez, il existe une belle phrase : "Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd’hui le meurtre des êtres humains".

Again, we have to look at fine-tuning our tax system so that research and development by the private sector is encouraged through the benefits of tax credits and those types of things.
Nous devons également faire en sorte que le système fiscal encourage la recherche et le développement dans l'entreprise privée, en lui accordant des crédits d'impôt et d'autres avantages de ce genre.