Vertaling van "look at communications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

be a community arts' role model | be a person who is looked up to in the community arts | act as a role model in community arts | be a role model in community arts
être un modèle dans les arts communautaires

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

to take care of/to look after
prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can tell you that in order to answer one of the questions that we have now, looking at the effects and the comparative benefits and harms of smoking cessation therapies has been to let a grant that looks at community-based pharmacy programs that are collecting exactly the type of information that you are looking at.
Je peux vous dire que, pour répondre à l'une des questions que nous nous posons maintenant, celle des effets et des avantages et inconvénients comparés des thérapies de sevrage du tabac, nous avons accordé une subvention pour des programmes communautaires de pharmacie qui permettent de recueillir exactement le type d'information auquel vous songez.

I am not advocating this but should consideration be given to possibly looking at community of interests rather than straight geography if we were to look at a future Senate?
Ce n'est pas ce que je veux préconiser, mais je me demande si on ne devrait pas envisager de nous pencher sur les communautés d'intérêts plutôt que simplement sur la géographie dans le cadre de la réforme du Sénat.

151. Notes that just under half of the world's 100 largest economic actors today are private companies; congratulates the Commission on its ambitious and forward-looking 2011 Communication on CSR and its clear support for the development of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, both of which must be at the core of the new strategy;
151. relève que pratiquement la moitié des cent premiers acteurs économiques du monde sont aujourd'hui des entreprises privées; félicite la Commission pour sa communication 2011 sur la RSC ambitieuse et tournée vers l'avenir et pour son soutien manifeste en faveur de l'élaboration des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, devant tous deux être au cœur de la nouvelle stratégie;

145. Notes that just under half of the world’s 100 largest economic actors today are private companies; congratulates the Commission on its ambitious and forward-looking 2011 Communication on CSR and its clear support for the development of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, both of which must be at the core of the new strategy;
145. relève que pratiquement la moitié des cent premiers acteurs économiques du monde sont aujourd'hui des entreprises privées; félicite la Commission pour sa communication 2011 sur la RSC ambitieuse et tournée vers l'avenir et pour son soutien manifeste en faveur de l'élaboration des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, devant tous deux être au cœur de la nouvelle stratégie;

It is a matter of approaching this question by looking at these principles of representation by population, looking at communities of interest, and looking at regions in Canada.
Il faut aborder la question en se penchant sur les principes de représentation selon la population, les communautés d'intérêts et les diverses régions du Canada.

We should be looking at community organisations – like the Croydon Caribbean Credit Union in my constituency – that help solve these problems at the community level and not the European level.
Nous devrions plutôt nous pencher sur les organisations communautaires - comme la Croydon Caribbean Credit Union dans ma circonscription - qui contribuent à résoudre ces problèmes au niveau des communautés, et non au niveau européen.

We cannot do that in isolation. We cannot do that from government speaking on high and we cannot do it in terms of dealing with things on a piecemeal, ad hoc, band-aid, pilot project basis, which has been the tendency of the government (1230) It has not tended to look at communities in terms of holistic needs and in terms of working to find solutions with a community, not for that community, not telling that community how the job must get done.
Ce n'est pas en agissant isolément que l'on peut obtenir un tel résultat, ni non plus en gouvernant par décret ou en adoptant des solutions parcellaires et ponctuelles ou en lançant des projets pilotes, ce que le gouvernement a eu tendance à faire (1230) Il n'avait pas l'intention de se pencher sur les besoins globaux des collectivités et de collaborer avec ces dernières pour trouver des solutions plutôt que de leur en imposer et de leur dire comment le travail doit être fait.

9. In addition, calls for greater coordination between national RD programmes and for the formation of forward-looking "technology communities" (e.g. ITER) working in cooperation with the EU programmes, so that a limited number of ambitious key topics can be addressed throughout Europe; considers that these technology communities, in addition to engaging in activities covered by Article 169 of the EC Treaty, must operate in such a way that as broad as possible a spectrum of interests has the opportunity to become involved in them, irrespective of their organisational form;
9. demande de surcroît qu'il y ait plus de coordination entre les programmes nationaux de RD et que soient constituées, en synergie avec les programmes de l'Union européenne, des "technopoles" visionnaires, comme par exemple ITER, en sorte qu'un nombre limité de thèmes importants et ambitieux puissent être élaborés à l'échelle européenne; considère qu'il convient de concevoir ces pôles de technologie, comme d'ailleurs les actions en vertu de l'article 169 du traité CE, de manière que les cercles d'intérêt les plus larges puissent y participer, quelle que soit leur forme d'organisation;

9. In addition, calls for more coordination between national RD programmes and for the formation of forward-looking ‘technology communities’ (e.g. ITER) in cooperation with the EU programmes, so that a limited number of ambitious key topics can be addressed throughout Europe; and considers that these technology communities, in addition to Article 169 activities, must be implemented in such a way that as broad as possible a spectrum of interests has the opportunity to become involved in them, irrespective of their organisational form;
9. demande de surcroît qu'il y ait plus de coordination entre les programmes nationaux de RD et que soient constituées, en synergie avec les programmes de l'Union européenne, des "technopoles" visionnaires, comme par exemple ITER, en sorte qu'un nombre limité de thèmes importants et ambitieux puissent être élaborés à l'échelle européenne; considère qu'il convient de concevoir ces pôles de technologie, comme d'ailleurs les actions en vertu de l'article 169 du traité CE, de manière que les cercles d'intérêt les plus larges puissent y participer, quelle que soit leur forme d'organisation;

We are hoping that the new co-operative frameworks that will come out of this consultation will maintain the fundamental principles of the Canada-Community agreements, particularly this notion that it is the community organizations that will look after community development.
Nous espérons que les nouveaux cadres de collaboration qui seront proposés suite à cette consultation conservent les principes de base des Ententes Canadas-communautés, au premier chef celui de la prise en charge du développement des communautés par les organismes du milieu.