Traduction de «longstanding trade issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business issue [ trade issue ]
question commerciale

Task Manager for Sustainable Development and Trade Issues
Chef de projet pour les questions de développement durable et de commerce

Multilateral Technical Trade Issues Division
Division des questions techniques relatives au commerce multilatéral

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères

issue traded
titre négocié | valeur négociée

when-issued trading
transaction conclue avant l'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much alignment remains to be done, particularly on fisheries, social policies, justice and home affairs, and the customs union where longstanding trade issues remain unresolved.
Il reste encore beaucoup d’alignement à faire, en particulier en matière de pêche, de politiques sociales, de justice et d’affaires intérieures et d’union douanière où des questions commerciales de longue date ne sont toujours pas réglées.

Certainly, when you look at some of the China and Singapore developments, they are able to streamline their infrastructure needs by realizing they have a larger trade need than considering longstanding environmental review processes and outstanding First Nations issues.
Il est certain, quand on regarde certains des développements en Chine et à Singapour, qu'ils sont capables de rationnaliser leurs besoins d'infrastructure parce qu'ils comprennent que les besoins commerciaux l'emportent sur la nécessité d'étudier des questions qui s'éternisent relatives aux processus d'examen environnemental et aux Premières nations.

On the vital issue of sovereign control, Canada is a close and longstanding ally of all four Eurofighter partner nations, and the history of the defence trade between us demonstrates well our willingness to transfer the technology needed to ensure that Canada remains in charge of its own destiny.
Quant à la souveraineté effective du Canada, enjeu vital, le Canada est un allié de longue date des quatre pays partenaires d'Eurofighter, et les antécédents commerciaux de chacun de nos secteurs de la défense illustrent bien notre volonté de transférer la technologie nécessaire en vue de permettre au Canada de rester maître de sa propre destinée.

The issue of internal trade has been a longstanding concern to CGA-Canada.
La question du commerce intérieur préoccupe depuis longtemps CGA-Canada.

This is a deal that resolves the longstanding dispute and allows us to move on to other challenges facing the Canadian forest industry, move on to other issues affecting the Canada-U.S. trade relationship and move on to finding new outlets for North American lumber in world markets.
C'est une entente qui met un terme à un conflit de longue date et qui nous permet de nous occuper d'autres défis auxquels l'industrie forestière canadienne doit faire face, de discuter d'autres questions ayant trait aux relations commerciales entre le Canada et les États-unis et de trouver de nouveaux débouchés pour le bois d'oeuvre nord-américain sur les marchés internationaux.

4. The Ministers expressed their commitment to reinvigorate and to intensify their longstanding dialogue and cooperation on issues of peace and security, the environment and sustainable development, trade and investment, human rights, based on partnership, shared responsibility and mutual benefit.
4. Les ministres se sont dits attachés au renforcement et à l'intensification du dialogue et de la coopération qu'ils mènent depuis longtemps dans les domaines de la paix et de la sécurité, de l'environnement et du développement durable, du commerce et de l'investissement, des droits de l'homme, et ce dans un esprit de partenariat, de partage des responsabilités et d'intérêt mutuel.