Vertaling van "longstanding parliamentary traditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary tradition
tradition parlementaire

traditional parliamentary law
droit parlementaire traditionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will call the attention of the Senate to the regrettable state of politics in Canada, where Canadians are becoming increasingly concerned that they have a Prime Minister who refuses to honour longstanding parliamentary traditions by not recognizing the role of members of the other place, who were democratically elected by Canadians in every region of the country, to hold the government to account and bring forward the best government for all Canadians.
J'attirerai l'attention du Sénat sur l'état regrettable de la scène politique au Canada, dont les Canadiens deviennent de plus en plus inquiets d'avoir un Premier Ministre qui refuse d'honorer les traditions parlementaires de longue date en ignorant le rôle des membres de l'autre Chambre, qui ont été démocratiquement élus par les Canadiens dans toutes les régions de notre pays, de tenir le gouvernement imputable et mettre en place le meilleur gouvernement possible pour tous les Canadiens.

To make matters worse, the Conservative environment minister has now departed from a longstanding parliamentary tradition of allowing opposition members of this House to accompany the government at important international discussions, which in this case would be at the UN Framework Convention on Climate Change meeting that will be held in Bali, Indonesia next week.
Pire encore, le ministre conservateur de l'Environnement a rompu avec une longue tradition parlementaire qui consistait à permettre à des députés de l'opposition d'accompagner le gouvernement à d'importantes discussions internationales. Dans le cas présent, c'est la réunion sur la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui est en cause, réunion qui se tiendra à Bali, en Indonésie, la semaine prochaine.

What we're looking at here is changing a longstanding parliamentary tradition that the parties have speaking times or questioning times at committee and the party chooses how it wants to divide its time.
Il est question ici de modifier une tradition parlementaire établie de longue date voulant que les partis disposent d'un certain temps pour prendre la parole ou poser des questions en comité et qu'ils puissent décider de la façon de répartir ce temps.

This is an important and longstanding parliamentary tradition. It was secured by the Bill of Rights of 1688 and has been secured in many subsequent statutes.
Il s'agit d'une tradition parlementaire importante et de longue date, garantie par la Déclaration des droits de 1688 et, par la suite, par de nombreuses lois.

The whole notion of confidence in the government based on supply is a longstanding parliamentary tradition. It goes back to the very essence and roots of parliamentary democracy as we know it and as we have tailored it to the needs and requirements of Canada based on some of the British parliamentary traditions and other traditions which exist.
Elle remonte à l'essence et au fondement mêmes de la démocratie parlementaire que nous connaissons et que nous avons façonnée en fonction des besoins et des exigences du Canada, à partir de traditions parlementaires britanniques et d'autres traditions.