Traduction de «longitudinal labour force file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Longitudinal Labour Force File System
Système du fichier longitudinal de la population active

Longitudinal Labour Force File
Fichier longitudinal sur la main-d'œuvre

Longitudinal Labour Force Data Base
Base de données longitudinales sur la population active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We note progress in the working conditions of the local International Labour Organisation office, which will hopefully improve the situation of victims of forced labour practices filing a complaint.
Nous constatons des progrès dans les conditions de travail de l’agence locale de l’Organisation internationale du travail, ce qui permettra d’améliorer, nous l’espérons, la situation des victimes des pratiques de travail forcé ayant déposé plainte.

I have a question about the longitudinal labour force file.
Je voudrais poser une question au sujet du Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre.

Dismantling of Longitudinal Labour Force File Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, the Minister of Human Resources Development Canada, the Honourable Jane Stewart, announced today that, following discussions with the Privacy Commissioner, HRDC's information databank or labour market program called the Longitudinal Labour Force File is being dismantled.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, la ministre du Développement des ressources humaines, l'honorable Jane Stewart, a annoncé aujourd'hui que, par suite d'entretiens avec le Commissaire à la protection de la vie privée, la banque de données de DRHC, ou le programme concernant le marché du travail connu sous le nom de Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre, est en voie d'être démantelé.

A number of requests have already been received from Canadians for access to a copy of what information was held on them in the Longitudinal Labour Force File.
De nombreux Canadiens nous ont déjà adressé une demande d'accès aux renseignements que DRHC détenait sur eux dans le Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I can only repeat information that is already available with respect to the dismantling of the Longitudinal Labour Force File.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne puis que répéter ce que les sénateurs savent déjà au sujet du démantèlement du fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre.

The file at HRDC, to which he and the Privacy Commissioner referred, goes by the rather long name of Longitudinal Labour Force File.
Le dossier à HRDC, dont le commissaire à la protection de la vie privée et lui ont parlé, est appelé Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre, ce qui est assez long.