Traduction de «longfield marleau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 2, That Vote 1c, in the amount of $12,551,750, under JUSTICE Program Expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1999, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 2, Que le crédit 1c, au montant de 12 551 750 $, sous la rubrique JUSTICE Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 3, That Vote 1c, in the amount of $2,740,846, under PRIVY COUNCIL Program Expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1999, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 3, Que le crédit 1c, au montant de 2 740 846 $, sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved, That the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1999, except any Vote disposed of earlier today, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose, Que le Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, à l'exception de tout crédit adopté plus tôt aujourd'hui, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Laurin Longfield Marleau Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Laurin Longfield Marleau Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Gray (Windsor West) Laurin Longfield Marleau Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mrs. Stewart (Minister of the Environment), That Bill C-65, An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Gray (Windsor West) Laurin Longfield Marleau Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M Stewart (ministre de l'Environnement), Que le projet de loi C-65, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.