Vertaling van "longer-term strategic consequence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

longer-term strategic consequence
conséquence stratégique à long terme

the European Union's longer term strategic orientations
les orientations stratégiques à long terme de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Underlines that the longer-term strategic dimension of cloud computing should be fully acknowledged and supported as an opportunity to relaunch the European economy (incorporating research and development, and the use of cloud technology in industry, for instance);
3. souligne que la dimension stratégique à plus long terme de l'informatique en nuage devrait être entièrement reconnue et soutenue comme une possibilité de relancer l'économie européenne (par exemple en intégrant la recherche et le développement, ainsi que l'utilisation de la technologie de l'informatique en nuage dans l'industrie);

4. Calls on the Council, when drawing up future Annual CFSP Reports, to engage at an early opportunity with the Committee on Foreign Affairs in order to discuss the broad policy framework for the coming year, and the longer-term strategic objectives, and to establish a benchmark for providing European citizens with a clear statement on the evolution, priorities and progress of the European Union‘s foreign policy;
4. invite le Conseil, lors de l'élaboration des futurs rapports annuels sur la PESC, à engager un dialogue au plus tôt avec la commission des affaires étrangères en vue de discuter du cadre politique général pour l'année à venir, des objectifs stratégiques à plus long terme et de fixer un critère de référence pour livrer aux citoyens européens une déclaration claire sur l'évolution, les priorités et les progrès de la politique étrangère de l'Union européenne;

– (PL) Mr President, the manufacture of light commercial vehicles and related technological issues require much greater investment and a longer-term strategic plan and manufacturing cycle than is the case for passenger vehicles.
- (PL) Monsieur le Président, la construction de véhicules utilitaires légers et les questions technologiques connexes requièrent des investissements bien plus considérables ainsi qu’un plan stratégique et un cycle de production à plus long terme que ce n’est le cas pour les voitures particulières.

Humanitarian food assistance can also be used to protect and strengthen the livelihoods of a crisis-affected population, to prevent or reverse negative coping mechanisms (such as the sale of productive assets, or the accumulation of debts) that could engender either short-term or longer-term harmful consequences for their livelihood base, their food-security status or their nutritional status.
L’assistance alimentaire humanitaire peut aussi servir à protéger et renforcer les moyens de subsistance d’une population affectée par une crise, à empêcher ou inverser les mécanismes d’adaptation négatifs (comme la vente de moyens de production ou l’accumulation de dettes) qui pourraient avoir des conséquences dommageables, tant à court terme qu’à long terme, pour la base de leurs moyens de subsistance ou leur situation au regard de la sécurité alimentaire et de la nutrition.

20. Is strongly of the view that a global approach must be taken when deciding on renting, purchasing or fitting-out buildings; considers that every decision concerning buildings policy must take into account the longer-term financial consequences; will assess the information provided on the overall costs of its buildings policy before allocating the appropriations requested; asks the administration to provide detailed information on the fitting-out works, especially those foreseen in Brussels and the newly acquired buildings in Strasbourg;
20. est résolument convaincu qu'une stratégie globale doit être adoptée lorsqu'il s'agit de décider de louer, d'acheter ou d'aménager des bâtiments; considère que toute décision concernant la politique immobilière doit prendre en compte les conséquences financières à plus long terme; analysera les informations fournies sur les coûts généraux de sa politique immobilière avant d'allouer les crédits demandés; invite l'administration à fournir des informations détaillées sur les travaux d'aménagement, en particulier ceux prévus à Bruxelles et dans les nouveaux bâtiments acquis à Strasbourg;

The energy and climate change agenda provides a good example of how these medium and longer term strategic goals have converged.
Les priorités que constituent l'énergie durable et le changement climatique offrent un bon exemple de la manière dont ces objectifs stratégiques à moyens et à long terme sont en convergence.

‘The 18-month programme will include a general introductory section setting the programme in the context of the European Union's longer term strategic orientations.
«Le programme de 18 mois comprend une partie introductive générale situant le programme dans le contexte des orientations stratégiques à long terme de l'Union.

6. Stresses the necessity to start the process of reform of major policy areas before enlargement respecting the Agenda 2000, in order to provide clarity to the citizens on the longer term financial consequences of EU enlargement;
6. souligne la nécessité d'engager le processus de réforme de grandes politiques avant l'élargissement, dans le respect de l'Agenda 2000, afin que les citoyens puissent se faire une idée claire des conséquences financières à long terme de l'élargissement de l'Union européenne;

Strategic and integrated approach - While all Member States have fulfilled the commitment agreed in Nice, there are differences as regards the extent to which the NAPs/incl provide a comprehensive analysis of key structural risks and challenges, frame their policies in a longer term strategic perspective, and evolve from a purely sectoral and target-group approach towards an integrated approach.
Approche stratégique et intégrée - Si tous les États membres ont confirmé l'engagement pris à Nice, les plans se distinguent par leur capacité à fournir une analyse approfondie des principaux risques et défis, à définir leurs politiques dans une perspective stratégique de long terme et à éviter une approche uniquement sectorielle ou ciblée sur des groupes spécifiques pour développer une approche intégrée.

Furthermore, this would cover issues such as training, information exchange and longer term strategic thinking at Community level.
Cela engloberait en outre des aspects tels que la formation, l'échange d'informations et une réflexion stratégique à plus long terme à l'échelon communautaire.