Traduction de «longer-term prisoners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

period in custody | prison term
séjour en milieu carcéral | séjour en établissement d'exécution des peines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The changes proposed in the proposed legislation enhance the current scale to benefit both shorter- and longer-term prisoners of war.
Les modifications proposées dans le projet de loi bonifient l'échelle actuelle pour les militaires qui ont été faits prisonniers pendant des périodes très courtes ou très longues.

However it makes sense that if we include the four aggravating factors of carrying a weapon, being part of a criminal organization, threatening to use violence or having been convicted of a designated offence, that those four aggravating factors should not result in a longer term in prison or with new inmates in prison because otherwise, the bill is a zero-sum game if we think that the Crown attorneys and the judges will try to find a way to bypass the implementation of this bill.
Cependant, il est raisonnable de penser que si nous incluons les quatre facteurs aggravants que constituent le port d'armes, l'appartenance à une organisation criminelle, la menace d'user de violence ou le fait d'avoir été reconnu coupable d'une infraction désignée, ces quatre facteurs aggravants ne devraient pas avoir pour résultat de prolonger la durée de l'incarcération ou d'accroître le nombre de détenus, car autrement, le projet de loi aura un effet nul, compte tenu du fait que les avocats de la Couronne et les juges essaieront de trouver un moyen de contourner la mise en application de ce projet de loi.

More people will be serving longer terms in prison, and more people will not have benefited from reintegration programs and rehabilitation programs.
Davantage de détenus vont purger des peines plus longues et n'auront pas profité de programmes de réinsertion et de réhabilitation.

Given the important role parole plays in structuring prison life and monitoring prisoners' reintegration, don't you think that the longer terms between hearings you propose in this bill may discourage offenders from achieving the objectives of their corrections plan?
Compte tenu de l'importance de la libération conditionnelle comme moyen de structurer l'existence carcérale et d'encadrer la réinsertion sociale d'un prisonnier, ne pensez-vous pas que le prolongement des intervalles entre les audiences que vous proposez dans ce projet de loi risque de démotiver les détenus relativement à l'atteinte des objectifs qui se retrouvent dans leur plan correctionnel?

A delegation from our Parliament will be visiting the Turkish prisons in early June to try to evaluate the situation on the ground objectively and make recommendations on a longer-term prison policy.
Une délégation de notre Parlement se rendra début juin dans les prisons turques pour essayer d'évaluer la situation concrète, de manière objective, et pour procéder à des recommandations pour une politique pénitentiaire à plus long terme.

All this House’s political groupings call on the Chinese to delay no longer in improving the conditions under which he is held and to comply strictly with the terms of the UN Convention on the Treatment of Prisoners.
Tous les groupes politiques de cette Assemblée appellent la Chine à améliorer sans délai les conditions dans lesquelles il est emprisonné et à s’en tenir strictement aux termes de la Convention des Nations unies sur le traitement des prisonniers.

In itself that is not a great deal: several Member States impose much longer prison terms.
En soi, c'est peu: plusieurs États membres appliquent des peines bien plus rigoureuses.

The problem would have been resolved if, instead of having divided the prison population according to violent and non-violent offences, they divided according to longer-term and shorter-term sentences.
On aurait pu régler ce problème si, au lieu de diviser la population carcérale selon qu'elle avait commis un crime avec violence ou sans violence, on avait retenu comme critère la longueur de la peine.