Traduction de «longer-term planning processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-range planning process [ long-term planning process ]
processus de planification à long terme

long-term operational planning process [ long-range operational planning process ]
processus de planification opérationnelle à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The remaining funding is used for structural support to food security policies, including support to establishment the conditions needed to start longer-term reform processes.
Le solde est utilisé pour financer les politiques de sécurité alimentaire, et notamment l'aide à l'instauration des conditions nécessaires pour engager un processus de réforme à long terme.

In this context, elements considered include longer term and comprehensive planning of the assistance covering all policy areas, greater focus on the needs and priorities of the recipient countries, rewarding progress in the accession process, using IPA funds to leverage more funds from other donors and the private sector and enhancing the role of civil society.
Dans ce contexte, les éléments suivants ont notamment été pris en compte: la planification générale et à plus long terme de l'aide couvrant tous les domaines d'action, l'attention accrue portée aux besoins et aux priorités des pays bénéficiaires, la récompense des progrès accomplis dans le processus d'adhésion, l'utilisation des fonds IAP pour attirer les fonds d'autres donateurs et du secteur privé et le renforcement du rôle de la société civile.

This is evident not just in the arrangements for preparing their action plans but in the longer term arrangements that have been put in place to embed the objectives and values of the EU's social inclusion process into their policy making systems.
Cette tendance se manifeste non seulement dans les préparatifs aux plans d'action, mais également dans les dispositifs à plus long terme mis en place afin d'intégrer les objectifs et les valeurs du processus d'inclusion. sociale de l'UE dans leurs systèmes d'élaboration des politiques.

Country Strategy Papers, which form the basis of the new programming process for EC co-operation, must be used as the central reference for guiding different interventions at different stages in the crisis cycle, and, through the inclusion of conflict indicators, as a forward planning and preventative tool. This will allow interventions to be decided in a longer term perspective.
Les documents de stratégie par pays, sur lesquels le nouveau processus de programmation de la coopération de la CE s'appuie, doivent être utilisés comme point de référence dans l'orientation des diverses interventions aux différents stades du cycle de crise, afin de conserver la perspective à long terme.

Any technical measures necessary in the longer term would be developed regionally under multiannual plans (with the possibility of temporarily incorporating technical measures into discard plans in the short term).
Toutes les mesures techniques nécessaires à plus long terme seraient élaborées au niveau régional dans les plans pluriannuels (avec la possibilité d’intégrer temporairement des mesures techniques dans des plans de rejets à court terme).

10. Recognises that the Action Plan will be insufficient to conserve biodiversity and sustain ecosystem services in the longer term; welcomes all proposals to launch an EU debate on a longer-term vision as a framework for a longer-term policy; invites the Commission to start a process for the development of a long-term EU vision for biodiversity, as a framework for further policy development.
10. reconnaît que le plan d'action ne suffira pas à conserver la biodiversité et à maintenir les services écosystémiques à plus long terme; relève avec satisfaction toutes les propositions visant à lancer un débat communautaire sur une vision à long terme qui servira de cadre à une politique à plus long terme; invite la Commission à entamer un processus pour l'élaboration d'une vision communautaire à long terme pour la biodiversité, qui encadrera les évolutions politiques ultérieures;

But it will be that much more difficult for the European Union to cooperate fully and on a large scale – also in the longer-term reconstruction process – if events unfold without proper UN cover and if the Member States remain divided'.
Mais il sera d'autant plus difficile pour l'Union européenne d'apporter une coopération sans réserve et à grande échelle - et ce aussi dans le cadre du processus de reconstruction à plus long terme - que la situation évoluera hors du cadre de l'ONU et que la division persistera entre les États membres".

But it will be that much more difficult for the European Union to cooperate fully and on a large scale – also in the longer-term reconstruction process – if events unfold without proper UN cover and if the Member States remain divided.
Mais il sera d'autant plus difficile pour l'Union européenne de coopérer pleinement et à grande échelle, y compris dans le processus de reconstruction à long terme, si des événements se produisent sans une couverture adéquate des Nations unies et que les États membres restent divisés.

As a background to this discussion we also note that there is a section within the NGO community that sees the fund as a distraction from longer-term development processes, in particular support for strengthening the health systems.
En arrière-plan de cette discussion, nous constatons également qu'une frange de la communauté des ONG perçoit ce fonds comme une diversion par rapport aux processus de développement à plus long terme, et notamment le soutien au renforcement des systèmes de santé.