Vertaling van "longer-term basis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have heard you talk about a moral compass or a set of ethics, the problem with options on a short-term basis versus a longer-term basis, the pursuit of determining the integrity of CEOs or potential CEOs, and the measures of compensation that can be utilized.
Vous avez parlé du comportement moral, du code d'éthique, du problème que posent les options d'achat d'actions à court et à long terme, de l'intégrité des PDG ou des PDG éventuels, et des mesures touchant la rémunération qui peuvent être prises.

If we're overwhelmed, then we'll certainly go and seek more resources on a short-term basis first, and then on a longer-term basis.
Si nous sommes dépassés, nous chercherons certainement alors à augmenter nos ressources, à court terme, dans un premier temps, et ensuite, à plus long terme.

Within our own communities in Health Canada, we are putting a lot of time and energy into our entire system and looking at the kinds of things that we could do better or differently to be prepared, in the short term, for the upcoming flu season and the possibility of a re-emergence of SARS, but also on a longer-term basis.
Au sein des services que nous avons à Santé Canada, nous mettons beaucoup de temps et d'énergie à revoir notre système dans son intégralité et à regarder le genre de choses que nous pourrions accomplir de façon meilleure ou différente, à court terme, en prévision de la saison de la grippe et d'une réapparition possible du SRAS, mais, également, à long terme.

45. Recalls that the solidarity clause requires the European Council to regularly assess the threats facing the Union; takes the view that such assessments need to be coordinated with NATO and should be carried out on at least two distinct levels, i.e. on a longer-term basis in the European Council, in a process which should also feed strategic thinking to be reflected in future updates of the European Security Strategy and the Internal Security Strategy, and also through more frequent comprehensive overviews of current threats;
45. rappelle que la clause de solidarité exige du Conseil européen qu'il évalue régulièrement les menaces qui pèsent sur l'Union; estime que ces évaluations doivent être coordonnées avec l'OTAN et menées au moins à deux niveaux distincts: sur le long terme, au sein du Conseil européen, dans le cadre d'un processus qui devrait également alimenter la réflexion stratégique sur les futures mises à jour de la stratégie européenne de sécurité et de la stratégie de sécurité interne, et également au travers de bilans complets, plus fréquents, des menaces actuelles;

Let us face it, if people are sick to the point where they need EI on a longer term basis, 15 weeks is severely insufficient.
Nous devons reconnaître qu'une personne malade qui a besoin de prestations d'assurance-emploi à long terme a besoin de beaucoup plus que 15 semaines de prestations.

In fact, this debate means that you clearly have the reflexes to act immediately, as is fitting for the House that represents the peoples of Europe, and that you can consider on a longer-term basis what action needs to be taken in response to this entirely unforeseen, completely new crisis, which has had extraordinary and extremely serious effects on the lives of European citizens.
Ce débat signifie d’ailleurs que vous avez eu le réflexe d’agir immédiatement, comme on peut l’attendre d’une assemblée qui représente les peuples d’Europe, et que vous pouvez réfléchir à plus long terme aux actions qui doivent être entreprises pour répondre à cette crise, totalement inédite et imprévue, qui a eu des conséquences extraordinaires et extrêmement graves sur la vie des citoyens européens.

Budget support is one instrument of such cooperation which, in certain conditions, makes it possible to provide aid on a more predictable and longer-term basis by supporting the recipient countries' budgets, essentially to provide funding for urgently required health care, education and other priority sectors.
L'aide budgétaire est un des instruments de cette coopération qui, dans certaines conditions, permet de fournir une aide plus prévisible et à plus long terme, à travers les budgets des pays bénéficiaires, afin notamment de financer les besoins en matière de soins de santé, d'éducation, ainsi que d’autres domaines d'action prioritaires.

The first effects of EU economic aid are beginning to be seen in some of the regions where development is lagging behind, even though it will only be possible to assess economic convergence on a longer-term basis owing to a very low initial GDP per capita.
Les premiers effets de l’aide économique de l’UE commencent à être observés dans certaines des régions dont le développement connaît un retard, même si il ne sera possible d’évaluer la convergence économique qu'à plus long terme en raison d'un très faible PIB par habitant de départ.

2. Welcomes the decision taken on a whole series of specific measures applicable, without amendment of the Treaties, to the organisation and functioning of the European Council and of the Council; with the multiannual strategic programme and the annual operational programme drawn up jointly by the Presidencies concerned in consultation with the Commission, the work of the Council will be more structured and organised on a longer-term basis;
2. salue la décision sur toute une série de mesures concrètes applicables sans changement de Traité, à l'organisation et fonctionnement du Conseil européen ainsi que du Conseil; avec le programme stratégique pluriannuel ainsi que le programme opérationnel annuel établi conjointement par les présidences concernées en consultation avec la Commission, les travaux du Conseil seront plus structurés et plus à longue haleine;

One is that the idea behind these programs was that this was going to be patient, long-term capital for small and medium-sized businesses, and I think the evaluation as to whether these returns are appropriate is going to need to be made on a longer-term basis, not over the basis of several years of investment history.
L'une est que l'objectif était de procurer du capital patient, à long terme, aux petites et moyennes entreprises et je crois qu'il faudra faire une évaluation du rendement de ces fonds à long terme au lieu de se baser sur quelques années seulement.