Vertaling van "longer-term approach requiring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take a longer-term approach
adopter une approche à long terme

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

net longer term borrowing requirement
besoin net de concours à moyen ou long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has also meant that short-term policy considerations often inevitably prevailed over longer-term approaches.
Cette crise s'est également souvent traduite par une inévitable prépondérance des considérations politiques à court terme par rapport aux approches à plus long terme.

Internal flexibility, implying re-organisation of the existing workforce (working time, working methods, training, mobility) constitutes a longer term approach to managing change and to the development of skills and competencies, with clear advantages in terms of productivity and capacity to adjust.
La flexibilité interne, qui implique une réorganisation de la main-d'oeuvre existante (temps et méthodes de travail, formation, mobilité, etc.), représente une approche à plus long terme de la gestion du changement et du développement des qualifications et des compétences, et présente des avantages évidents en termes de productivité et de capacité d'adaptation.

The EIDHR must have a more strategic, prioritised and longer-term approach, so as to enhance its impact and effectiveness in view of the comparatively limited budget and the resources to manage it.
L'IEDDH doit adopter une approche plus stratégique, à plus long terme et davantage axée sur certaines priorités, afin de renforcer son impact et son efficacité, étant donné son budget assez limité et les ressources dont elle dispose pour sa gestion.

They are not "either-or" options but focus on the common elements which are emerging and support longer-term approaches to investments.
Les options proposées ne s'excluent pas mutuellement et font plutôt ressortir les éléments communs qui soutiennent les approches à plus long terme en matière d'investissements.

I refer to the trade-off between tomorrow's balance sheet and a longer-term approach.
Je pense au compromis entre le bilan de demain et une stratégie à plus long terme.

Small businesses are often constrained by a lack of access to finance, especially the initial credit required to start businesses and the longer-term credit required to finance business expansion.
Les petites et moyennes entreprises sont souvent limitées par leur difficulté à accéder à du financement, notamment au crédit initialement nécessaire à la création d’entreprises et au crédit à plus long terme requis pour financer l’expansion des entreprises.

While this may be in the form of single projects, a longer-term approach will also ensure a more sustainable impact and the development of networks and synergies.
Bien que cela puisse passer par des projets isolés, une approche à plus long terme garantira également un impact plus durable ainsi que l'établissement de réseaux et de synergies.

In addition, a farm income forum was held in June 2005 to share the findings of these papers with a broad group of stakeholders with a view to start discussions on longer term approaches to farm income problems.
En juin 2005, l’institut a organisé un forum sur le revenu agricole en vue de communiquer les conclusions des documents de recherche à un vaste groupe d'intervenants et d’amorcer des discussions sur des approches à long terme visant à régler les problèmes relatifs au revenu agricole.

That will help and we are going to do it. But what is really going to be required if we are going to make a significant difference in the safety of communities in this country is a longer term approach toward crime prevention.
Cela aidera, certes, et nous allons le faire, mais si nous voulons vraiment améliorer nettement la sécurité dans nos collectivités, nous devrons adopter une approche à plus long terme afin de prévenir la criminalité.

Generally speaking, aquaculturists and their representatives told us they needed to have access to new sites, more secure tenures, and longer term approaches to leasing.
De façon générale, les aquaculteurs et leurs représentants ont exprimé le besoin d’accéder à de nouveaux sites et d’obtenir des concessions plus sûres et à plus long terme.